В повседневной жизни мы сталкиваемся с бытовыми проблемами, которые доставляют нам неудобства и нарушают наши планы – от протекающей трубы до спущенной шины. Важно иметь словарный запас, чтобы говорить о них по-английски, особенно если вы оказались в другой стране.

В этой статье мы рассмотрим некоторые распространенные everyday minor problems и связанную с ними лексику.

Household problems

blocked sink – забившаяся мойка/слив на кухне

• The sink is not draining. Can you take a look? – Раковина не сливает воду. Можешь взглянуть?
• Looks like the sink is blocked. – Похоже, раковина забита.

leaking pipe – протекающая труба

• There's water everywhere! What happened? – Везде вода! Что случилось?
• I think there's a leaking pipe in the bathroom. – Я думаю, что в ванной протекает труба.

Другие слова, которые могут быть полезны в этих ситуациях:

1. drain – сливать
2. drip – протекать, капать
3. call a plumber – вызвать сантехника

lock oneself out – запереться наружу (случайно закрыть дверь, оставшись снаружи)

• I can't find my keys. I think I locked myself out. – Я не могу найти свои ключи. Думаю, я случайно закрыл дверь.
• Do you have a spare key or a locksmith's number? – У тебя есть запасной ключ или телефон слесаря?

Другие слова, которые могут быть полезны в этих ситуациях:

1. locksmith – слесарь
2. spare key – запасной ключ

spill smth. – проливать что-либо

• Oh no! I spilled some wine on the carpet. – О, нет! Я пролил немного вина на ковёр.
• Quick, grab a towel and try to soak it up. – Быстро, хватай полотенце, и попробуй промокнуть пятно.

Другие слова, которые пригодятся в этой ситуации:

1. stain – пятно
2. clean up – убирать
3. absorb – впитывать

Computer and technical problems

flat/dead battery – разрядившаяся батарейка

• Can you find this place on Google maps? – Можешь найти это место на Google картах?
• I can't use my phone. The battery is flat/dead. – Я не могу воспользоваться своим телефоном. Батарея разряжена.

charge the battery – зарядить батарейку

crashing laptop – сбой в работе компьютера

• I can't finish my work. My computer is crashing. – Я не могу закончить свою работу. У моего компьютера какой-то сбой.
• You should try restarting it. – Попробуй перезапустить его.

Другие слова, которые могут понадобиться, если у вас проблемы с компьютером:

1. freeze – тормозить, зависать
2. restart – перезагрузить, перезапустить

the Internet is out – отключился Интернет

• My Internet has been out since Monday. – У меня интернет отключился в понедельник и не работает с тех пор (интернета нет с понедельника).
• Why don't you call the tech support? – Почему бы тебе не позвонить в техподдержку?

have a poor Internet connection – иметь слабый Интернет

power cut – отключение электричества

• Why did the lights go out? – Почему погас свет?
• Looks like there's been a power cut. – Похоже, отключилось электричество.

Можно также использовать blackout в качестве синонима для power cut.

Car problems

dent on a car – вмятина на машине

• What happened to your car? There's a big dent on the side. – Что случилось с твоей машиной? Сбоку большая вмятина.
• I accidentally hit a pole while backing up. – Я случайно задел столб, сдавая назад.

Другие полезные слова и выражения, связанные с автомобильными ситуациями:

1. to hit – стукнуть, врезаться
2. scratch – царапина
3. get in(to) an accident – попасть в аварию

flat tire – спустившаяся шина, колесо

• Sorry I'm late. I got a flat tire on the way to work this morning. – Извините, что опоздал. Сегодня утром по дороге на работу у меня спустило колесо.

spare tire – запасное колесо

start the car – завести машину

Проблема, с которой можно столкнуться – невозможность завести автомобиль:

• Something was wrong, I couldn't start my car. I was trying to start it over and over again, but it didn't help. – Что-то пошло не так, я не мог завести машину. Я пытался завести её снова и снова, но это не помогло.

Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы добавить Бытовые проблемы в личный онлайн словарик и потренировать запоминание на тренажёрах LingvoHabit!