Политика конфиденциальности

Администратором Сайта, расположенного по адресу https://lingvohabit.com/ (далее – «Сайт») является Елена Рувель (свидетельство о регистрации эсек патур 336477443, Израиль, Хайфа), также упоминаемая далее как «нас», «мы» и «LingvoHabit», «Администрация». Конфиденциальность наших Пользователей очень важна для нас. Участвуете ли Вы в наших образовательных онлайн-программах, делитесь своими отзывами или заполняете какую-либо форму на Сайте, мы хотим, чтобы личная информация, которую Вы раскрываете нам, оставалась в безопасности. Вот почему мы разработали настоящую Политику конфиденциальности («Политика конфиденциальности»), которая определяет порядок сбора, использования и раскрытия Вашей личной информации (персональных данных) и меры по обеспечению их безопасности, предпринимаемых LingvoHabit.

Эта страница содержит Политику конфиденциальности для Сайта с уникальным адресам (URL) https://lingvohabit.com/, а также для любых связанных поддоменов и дочерних сайтов, управляемых Еленой Рувель (совместно именуемые «Сайты»).

Используя Сайт, Вы соглашаетесь на сбор, использование, обработку и раскрытие вашей личной информации нами в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Вы можете не предоставлять нам свою личную информацию. Однако, если Вы сделаете этот выбор, мы не сможем предоставить Вам запрошенный Вами продукт, услугу или информацию.

Получая доступ к Сайтам и Услугам Вы тем самым заявляете и гарантируете нам, что Вы достигли совершеннолетия, в том регионе, в котором Вы проживаете и имеете право, полномочия и возможность согласиться и соблюдать настоящую Политику конфиденциальности и Вы будете использовать Сайты и Услуги в соответствии с любыми применимыми на Вашей территории проживания законами и правилами.

1. Определения

Для целей настоящей Политики конфиденциальности следующие слова имеют следующие значения:

«Автоматизированная обработка персональных данных» – обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники.

«Блокирование персональных данных» – временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных).

«Сбор» означает акт сбора, получения, записи или получения личной информации (персональных данных) Администрацией из любого источника, включая третьи стороны, любыми способами.

«Согласие» означает добровольное соглашение Пользователя со сбором, использованием, обработкой и раскрытием личной информации (персональных данных) Администрацией для определенных целей. Согласие может быть либо явным и может быть предоставлено непосредственно физическим лицом или уполномоченным представителем, таким как родитель, опекун или учитель. Выражение согласия может быть дано в письменной форме, к которой приравнивается и электронная форма.

«Обработка» – любое действие (операция) или совокупность действий (операций) Администрации, совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с личной информацией (персональными данными), включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение личной информации (персональных данных).

«Раскрытие» означает предоставление личной информации (персональных данных) Пользователем или Администрацией третьей стороне.

«Сотрудник» означает сотрудников LingvoHabit, агентов, независимых и других подрядчиков, оказывающих нам услуги.

«Личная информация» (персональные данные) – информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю Сайта.

«Пользователь» означает лицо, которое использует Сайт любым способом, включая простой доступ к Сайту или просмотр Сайтов. Такое лицо упоминается в настоящей Политике конфиденциальности как «Пользователь» или «Вы».

«Зарегистрированный пользователь» означает любое физическое лицо, зарегистрировавшееся на Сайте для получения Услуги, а также Организацию, которая зарегистрировалась для получения Услуги через своего представителя.

«Зарегистрированная Организация» означает компанию или организацию, которые зарегистрировались для получения Услуги.

«Третье лицо» означает физическое лицо, отличное от Пользователя или Зарегистрированную Организацию, который действует за пределами Сайтов.

«Использование» означает обработку и управление личной информацией (персональных данных) нами и на наших Сайтах.

2. Сбор информации

Мы можем собирать любую или всю следующую личную информацию, если она обоснованно требуется для предоставления услуг, к которым Вы обращаетесь или которые Вы запрашиваете:

(a) информация, которую Вы предоставляете, когда Вы становитесь зарегистрированным пользователем или иным образом заполняете формы на Сайтах, например, Ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, почтовый адрес, дата рождения, образовательная информация, возраст и интересы;

(b) информацию, которую Вы предоставляете нам, когда Вы подписываетесь на получение рекламной или иной рассылки на Сайте;

(c) Ваша переписка с сотрудниками LingvoHabit, включая любые вопросы, проблемы или комментарии, которые могут у Вас возникнуть относительно Услуг, информация, которую сотрудник LingvoHabit может запросить у Пользователя при ответе на его запрос;

(d) подробности Ваших запросов, сделанных через Сайт;

(е) информация о посещениях Пользователем Сайта;

(f) любая иная информация, относящаяся к прямо или косвенно определяемому, или определенному лицу, позволяющая определить Пользователя.

Мы обрабатываем и храним личную информацию (персональные данные) Пользователя только в случае их заполнения и/или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на Сайте или направленные Оператору посредством электронной почты. Заполняя соответствующие формы и/или отправляя свою личную информацию (персональные данные) нам, Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.

Мы не собираем информацию, связанную с методом оплаты, такую как номер кредитной или дебетовой карты. Все покупки наших продуктов и услуг будут направлены и обработаны третьими сторонами, такими как платежная система Paddle и сервис Yoomoney. В этом случае для Вас действует политика конфиденциальности этих сторонних сайтов.

Сбор и обработка специальных категорий персональных данных, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, интимной жизни, на Сайте не осуществляется.

3. Цель сбора, использования и обработки личной информации (персональных данных)

Сбор, использование и обработка личной информации (персональных данных) осуществляется на законной и справедливой основе и ограничивается достижением конкретных, заранее определенных и законных целей.

Не допускается:

cбор, использование и обработка личной информации (персональных данных), несовместимые с целями сбора, использования и обработки личной информации (персональных данных);
избыточность обрабатываемой личной информации (персональных данных) по отношению к заявленным целям их обработки.

Мы собираем Вашу личную информацию и будем использовать Вашу личную информацию только так, как это требуется для того, чтобы:

(a) предоставлять доступ Пользователям к сервисам, информации и/или материалам, содержащимся на Сайте.

(b) обрабатывать заказы, выставлять счета и отправлять товары;

(d) предоставлять текущие продукты, услуги или информацию, которую Вы запрашиваете;

(e) помогать Вам в отслеживании вашего заказа;

(f) отслеживать связь с Вами;

(g) анализировать использование Сайта и улучшать работу самого Сайта и работы Пользователей на Сайте, в том числе для настройки параметров Сайта;

(h) предоставлять Пользователю эффективную техническую поддержку при возникновении проблем, связанных с использованием Сайта.

(i) обнаруживать и защищать Сервис от мошенничества и ошибок;

(j) помогать нам в разработке новых продуктов, предлагаемых через Сервис;

(k) продвигать существующие продукты, публикуя отзывы, которые Вы отправляете, если таковые имеются;

(l) для отправки электронных писем, информационных бюллетеней, обычной почты или других сообщений, которые Вы согласились получать от нас;

(m) предоставлять Вам связанные с Услугами объявления или уведомления;

(n) для достижения цели, которую мы раскрываем Вам при запросе вашей личной информации;

(o) для удовлетворения правовых и нормативных требований.

Наши сотрудники имеют право на доступ к личной информации, основываясь на том, что им необходимо работать с ней по той причине, по которой она была получена. Личная информация будет собираться и использоваться только уполномоченным персоналом.

Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив нам письмо на адрес электронной почты [email protected] с пометкой «Отказ от уведомлений о новых продуктах и услугах и специальных предложениях».

4. Раскрытие информации

Мы можем раскрыть Вашу личную информацию:

(a) своим сотрудникам, агентам, партнерам и поставщикам услуг, так как это необходимо для того, чтобы эти стороны могли выполнять функции деловой, профессиональной или технической поддержки для нас;

(b) третьим лицам или сторонам, включая другого зарегистрированного пользователя-единомышленника для образовательных целей, если Вы согласны на такое раскрытие или раскрытие требуется по закону.

Мы также можем раскрыть Вашу личную информацию в связи с корпоративной реорганизацией, слиянием или объединением с другой организацией, продажей всех или значительной части наших активов или акций, включая любые проверки, проведенные в отношении той же самой при условии, что раскрытая информация продолжает использоваться для целей, разрешенных настоящей Политикой конфиденциальности организацией, приобретающей эту информацию.

Установленные запреты на передачу (кроме предоставления доступа), а также на обработку или условия обработки (кроме получения доступа) персональных данных не действуют в случаях обработки персональных данных в государственных, общественных и иных публичных интересах, определенных законом.

5. Защита вашей личной информации

Мы стремимся защитить Вашу личную информацию. Мы используем соответствующие меры безопасности для защиты личной информации от таких рисков, как потеря или кража, несанкционированный доступ, разглашение, копирование, использование, изменение или уничтожение независимо от формата, в котором она хранится.

Методы защиты, используемые нами, включают в себя, но не ограничиваются ими, запираемые шкафы для хранения документов, закрытый доступ и технические меры, включая использование паролей, шифрование и брандмауэры. Хотя мы не можем гарантировать, что такие риски, как потеря, кража, несанкционированный доступ или раскрытие личной информации, не возникнут, мы приложим все усилия, чтобы предотвратить такие неудачные случаи.

Мы заботимся об уничтожении личной информации, чтобы предотвратить доступ посторонних лиц к этой информации. Мы также гарантируем, что наши сотрудники, имеющие доступ к личной информации, осведомлены о важности сохранения конфиденциальности личной информации. Наконец, мы защищаем личную информацию, раскрываемую третьим сторонам в соответствии с договорными соглашениями, предусматривающими конфиденциальность информации и целей, для которых она будет использоваться.

6. Основные права и обязанности Пользователей

Пользователи имеют право:

(a) получать информацию, касающуюся обработки его личной информации (персональных данных), за исключением случаев, предусмотренных законом. Сведения предоставляются нами Пользователю в доступной форме, и в них не должны содержаться персональные данные, относящиеся к другим Пользователям, за исключением случаев, когда имеются законные основания для раскрытия таких персональных данных.

(b) требовать от нас уточнения его личной информации (персональных данных), их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав;

(c) выдвигать условие предварительного согласия при обработке персональных данных в целях продвижения на рынке товаров, работ и услуг;

(d) на отзыв согласия на обработку персональных данных;

(e) на осуществление иных прав, предусмотренных законодательством страны его местонахождения.

Пользователи обязаны:

– предоставлять LingvoHabit достоверные данные о себе;

– сообщать LingvoHabit об уточнении (обновлении, изменении) своих персональных данных.

7. Точность

Мы обязуемся сохранять Вашу личную информацию настолько полной, актуальной и точной, насколько это необходимо для целей, для которых она будет использоваться.

Мы незамедлительно исправим или дополним любую личную информацию, которая будет признана неточной или неполной. В случае необходимости, мы будем передавать измененную информацию третьим лицам, имеющим доступ к рассматриваемой личной информации. По запросу на наш адрес электронной почты с пометкой «Актуализация личной информации» мы предоставим Вам возможность проверить личную информацию в Вашем файле, чтобы проверить ее точность. Такая личная информация будет предоставлена в разумные сроки после запроса и по минимальной для Вас стоимости или без оплаты.

Также по запросу мы предоставим отчет об использовании и раскрытии Вашей личной информации и, где это возможно, укажем источник информации. Предоставляя информацию о раскрытии, мы предоставим список возможных организаций, которым мы могли раскрыть Вашу личную информацию, когда невозможно предоставить фактический список.

8. Жалобы

Мы незамедлительно рассмотрим все жалобы, касающиеся соблюдения нами Политики конфиденциальности и наших действий с Вашей личной информацией. Если жалоба будет признана обоснованной, мы примем соответствующие меры для ее урегулирования, включая, при необходимости, внесение изменений в нашу политику и процедуры. Вы будете проинформированы о результатах расследования Вашей жалобы.

9. Отзыв согласия

Мы будем хранить личную информацию зарегистрированного пользователя в течение одного (1) года с даты регистрации на Сайте, после чего мы будем распоряжаться или уничтожать личную информацию зарегистрированного пользователя, если только она не требуется для поддержания в течение более длительного периода времени для удовлетворения нормативно-правовых требований.

Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие на сбор, использование, разглашение и обработку персональных данных, направив нам уведомление посредством электронной почты на электронный адрес с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

При определенных обстоятельствах Ваш отзыв согласия приведет к нашей неспособности продолжать предоставлять Вам некоторые аспекты Услуг.

10. Неличная информация

Неличная информация – это информация, которая не идентифицирует Вас и которую мы не можем связать с другой информацией для Вашей идентификации. Мы можем собирать любую или всю следующую неличную информацию:

(a) Сервис использует Google Analytics, сервис веб-аналитики, предоставляемый Google, Inc. («Google»). Google Analytics использует «куки», которые представляют собой текстовые файлы, размещенные на Вашем компьютере, чтобы помочь веб-сайту проанализировать, как пользователи используют Сервис. Информация, генерируемая куки-файлом об использовании вами Сервиса (включая ваш IP-адрес), будет передаваться и храниться Google на серверах в США. Google будет использовать эту информацию для оценки Вашего использования Сервиса, составления отчетов об активности Сайтов для операторов Сайтов и предоставления других услуг, связанных с деятельностью сайта и использованием Интернета. Google также может передавать эту информацию третьим лицам, если это требуется по закону или если третьи лица обрабатывают информацию от имени Google. Google не будет связывать Ваш IP-адрес с любыми другими данными, хранящимися в Google.

Вы можете отказаться от использования файлов cookie, выбрав соответствующие настройки в своем браузере, однако учтите, что если Вы это сделаете, Вы не сможете использовать все функции Сервиса. Используя Сервис, Вы даете согласие на обработку данных о Вас компанией Google в порядке и для целей, указанных выше. В настоящее время Google предлагает бесплатный инструмент отказа от аналитики Google для Internet Explorer 11, Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari и Opera, который доступен по адресу https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

(b) Мы также можем время от времени использовать дополнительные аналитические программы для обработки неличной информации о Вас.

Мы не пытаемся связать эту неличную информацию с личностью людей, использующих Сервис. Неличная информация может постоянно храниться в архиве для дальнейшего использования нами любым способом.

11. Запросы

Чтобы отправить запрос, жалобу, запросить проверку Вашей личной информации, исправить или обновить Вашу личную информацию, отозвать свое согласие или запросить дополнительную информацию или дополнительные копии Политики конфиденциальности, свяжитесь с нами:

Email: [email protected]

Телефон: +972-585-698-911

12. Отмена подписки

Если Вы больше не хотите получать коммерческие электронные сообщения от нас о наших продуктах или услугах, рекламных акциях или других подобных предметах и событиях, Вы можете отказаться от подписки по ссылке внизу любого информационного письма или направив нам на письмо на адрес электронной почты с пометкой «Отказ от уведомлений о новых продуктах и услугах и специальных предложениях».

Обратите внимание, что после того, как Вы отмените подписку, мы по-прежнему можем отправлять Вам электронные сообщения при определенных ограниченных обстоятельствах, таких как предоставление Вам уведомлений об услугах или предоставление информации, которую мы по закону обязаны предоставлять Вам.

13. Изменения в политике конфиденциальности

В соответствии с изменениями в наших услугах, изменениями в технологии и законодательстве, данная Политика конфиденциальности может изменяться нами в любое время с без предварительного уведомления Пользователей. Мы можем добавлять, изменять или удалять части Политики конфиденциальности, когда сочтем это целесообразным. Мы рекомендуем Вам периодически просматривать нашу Политику конфиденциальности. Каждый раз, когда Вы предоставляете личную информацию или используете Сайт/Услуги Вы соглашаетесь соблюдать условия Политики конфиденциальности, действующей на тот момент. Всякий раз, когда мы обновляем Политику конфиденциальности, мы меняем указанную ниже дату, чтобы указать, когда были внесены изменения.

Обновлено: Август 28, 2023

г. Кирьят Ям, Израиль