18

Британский и американский английский

Различия между британским и американским английским. Примеры слов.

Носители разных вариантов английского языка не всегда могут понимать друг друга: ведь помимо британского и американского вариантов языка существует множество диалектов в одной только Великобритании!

Однако, сегодня мы разберем основные различия в лексике английского языка в США и Англии.

Окончания слов

Слова из британского английского, оканчивающиеся на -re часто меняют окончание на er в американском английском:

BRITISH ENGLISH

AMERICAN ENGLISH

centre

center

theatre

theater

litre

liter

Слова из британского английского, оканчивающиеся на -our обычно меняют окончание на -or в американском английском:

BRITISH ENGLISH

AMERICAN ENGLISH

colour

color

flavour

flavor

neighbour

neighbor

humour

humor

Глаголы

Британские глаголы, оканчивающиемя на -ize или -ise оставляют окончание -ize в американском варианте:

BRITISH ENGLISH

AMERICAN ENGLISH

organize / organise

organize

recognize / recognise

recognize

apologize / apologise

apologize

Существительные

Некоторые существительные в британском английском, оканчивающиеся на -ence меняют написание на -ense в американском английском:

BRITISH ENGLISH

AMERICAN ENGLISH

defence

defense

licence

license

Дополнительные слова

BRITISH ENGLISH

AMERICAN ENGLISH

pavement

sidewalk

lift

elevator

holiday

vacation

autumn

fall

flat

apartment

cheers

thanks

garden

yard

film

movie

handbag

purse

pub

bar

roundabout

traffic circle

sweet

candy

timetable

schedule

angry

mad

mad

crazy

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

lingvohabit

Английский на LingvoHabit
от 15 минут в день

Пошаговые марафоны и тренажёры для самостоятельных занятий.

Узнать больше

Еще статьи

Выражение be going to
407

Выражение be going to

Как поговорить о планах на ближайшее будущее, используя фразу be going to.

8 мифов, которые мешают выучить английский
85

8 мифов, которые мешают выучить английский

Разбираемся, какие установки мешают взрослым ученикам качественно осваивать иностранный язык.

Уровни английского языка: от A1 до С2
3.7K

Уровни английского языка: от A1 до С2

Система уровней владения иностранным языком от A1 до C2. Описание и примеры навыков. Как проверить свой языковой уровень.

Модальные глаголы may, can, could в вопросах
1.1K

Модальные глаголы may, can, could в вопросах

Разница в применении модальных глаголов may, can, could в вопросительных предложениях.

Пошаговый план изучения английского языка
5.6K

Пошаговый план изучения английского языка

Разбираемся, какие этапы ждут во время изучения английского с нуля, как их пройти, какие ресурсы понадобятся.

Слово one для замены существительного
438

Слово one для замены существительного

Как избежать повторения одного и того же слова в одном предложении.