Носители разных вариантов английского языка не всегда могут понимать друг друга: ведь помимо британского и американского вариантов языка существует множество диалектов в одной только Великобритании!
Однако, сегодня мы разберем основные различия в лексике английского языка в США и Англии.
Окончания слов
Слова из британского английского, оканчивающиеся на -re часто меняют окончание на er в американском английском:
|
|
|
|---|---|
| centre | center |
| theatre | theater |
| litre | liter |
BRITISH ENGLISH
AMERICAN ENGLISHСлова из британского английского, оканчивающиеся на -our обычно меняют окончание на -or в американском английском:
|
|
|
|---|---|
| colour | color |
| flavour | flavor |
| neighbour | neighbor |
| humour | humor |
Глаголы
Британские глаголы, оканчивающиемя на -ize или -ise оставляют окончание -ize в американском варианте:
|
|
|
|---|---|
| organize / organise | organize |
| recognize / recognise | recognize |
| apologize / apologise | apologize |
Существительные
Некоторые существительные в британском английском, оканчивающиеся на -ence меняют написание на -ense в американском английском:
|
|
|
|---|---|
| defence | defense |
| licence | license |
Дополнительные слова
|
|
|
|---|---|
| pavement | sidewalk |
| lift | elevator |
| holiday | vacation |
| autumn | fall |
| flat | apartment |
| cheers | thanks |
| garden | yard |
| film | movie |
| handbag | purse |
| pub | bar |
| roundabout | traffic circle |
| sweet | candy |
| timetable | schedule |
| angry | mad |
| mad | crazy |
