128

Британский и американский английский

Различия между британским и американским английским. Примеры слов.

Носители разных вариантов английского языка не всегда могут понимать друг друга: ведь помимо британского и американского вариантов языка существует множество диалектов в одной только Великобритании!

Однако, сегодня мы разберем основные различия в лексике английского языка в США и Англии.

Окончания слов

Слова из британского английского, оканчивающиеся на -re часто меняют окончание на er в американском английском:

BRITISH ENGLISH

AMERICAN ENGLISH

centre

center

theatre

theater

litre

liter

Слова из британского английского, оканчивающиеся на -our обычно меняют окончание на -or в американском английском:

BRITISH ENGLISH

AMERICAN ENGLISH

colour

color

flavour

flavor

neighbour

neighbor

humour

humor

Глаголы

Британские глаголы, оканчивающиемя на -ize или -ise оставляют окончание -ize в американском варианте:

BRITISH ENGLISH

AMERICAN ENGLISH

organize / organise

organize

recognize / recognise

recognize

apologize / apologise

apologize

Существительные

Некоторые существительные в британском английском, оканчивающиеся на -ence меняют написание на -ense в американском английском:

BRITISH ENGLISH

AMERICAN ENGLISH

defence

defense

licence

license

Дополнительные слова

BRITISH ENGLISH

AMERICAN ENGLISH

pavement

sidewalk

lift

elevator

holiday

vacation

autumn

fall

flat

apartment

cheers

thanks

garden

yard

film

movie

handbag

purse

pub

bar

roundabout

traffic circle

sweet

candy

timetable

schedule

angry

mad

mad

crazy

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Английский до цели.

Пошаговые программы для самостоятельного изучения.

 

Еще статьи

ТОП-5 чек-листов для изучения английского
3.2K

ТОП-5 чек-листов для изучения английского

Предлагаем вам внедрить в систему занятий проверочные списки, которые помогают упорядочить информацию.

Условные предложения в английском: второй тип
586

Условные предложения в английском: второй тип

Второй тип условного предложения в английском языке нужен, когда речь идёт о воображаемой ситуации.

Условные предложения в английском: обзор
576

Условные предложения в английском: обзор

Разбираем все типы условного предложения: структура и примеры.

Характер человека на английском
4.2K

Характер человека на английском

Список английских прилагательных для описания характера.

Пассивный залог в английском языке
560

Пассивный залог в английском языке

Что такое пассивный залог в английском языке и как строить с ним предложения.

Выражение be going to
518

Выражение be going to

Как поговорить о планах на ближайшее будущее, используя фразу be going to.