Get, have, let, make: в чём разница

Глаголы get, have, let и make мы можем употреблять, когда хотим, чтобы определённое действие было выполнено.

При этом мы не выполняем это действие сами, а просим (настаиваем, заставляем, платим, позволяем), чтобы кто-то другой его выполнил за нас или другого человека.

• I cleaned my house. (самостоятельно)
• A cleaner cleaned my house. (действие выполняет кто-то другой)
• I had my house cleaned. (действие выполнили не мы, а кто-то другой за нас)

Have

1. have - had - had
2. have somebody do something

Попросить кого-либо сделать действие; переложить ответственность на другого человека.

Мы можем даже не указывать того, кто совершает действие. Для этого есть структура have something done.

• I had the hairdresser do my hair. / I had my hair done. – Я подстриглась.
• Joe had the mechanic repair his car. / Joe had his car repaired. – Машину Джо починили.
• Please, have your assistant call me about the issue. – Пожалуйста, пусть ваш ассистент позвонит мне по данному вопросу.

Get

1. get - got - got
2. get somebody to do something

В случае, если убеждаем или заставляем кого-либо совершить действие.

• She can't get her children to read more. – Она не может заставить своих детей больше читать.
• The doctor got his patient to take the medicine. – Доктор убедил пациента принять лекарство.
• TV commercials are trying to get people to buy these goods. – Телереклама старается убедить людей покупать их товары.

Let

1. let - let -let
2. let somebody do something

Когда позволяем кому-либо сделать что-то.

• He let me drive his car. – Он позволил мне вести его машину.
• My parents won't let me go to the party. – Родители не разрешат мне пойти на вечеринку.
• Let me help you with this. – Позволь помочь тебе с этим.

Make

1. make - made - made
2. make somebody do something

Когда кого-либо заставляют выполнить действие.

• She always makes her children do their homework. – Она всегда заставляет детей делать уроки.
• Who made you wear this? – Кто заставил тебя так одеться?
• Mr. Jones made me apologize for my words. – Мистер Джонс заставил меня извиниться за свои слова.

Пройдите курс английского языка Pre-Intermediate на платформе LingvoHabit для тех, у кого есть твёрдая база английского языка и навык элементарного общения на повседневные темы. Среди тем курса разбор глаголов make и let с упражнениями на практику.

Елена Рувель

TESOL преподаватель английского языка, методист и создатель LingvoHabit

Подробнее об авторе