Разбираем популярные темы и советы, которые помогут почувствовать себя более уверенно и произвести хорошее впечатление на собеседника.

Что такое small talk?

Small talk или chit-chat – это непринуждённая форма разговора, цель которой «растопить лед» или заполнить неловкое молчание между малознакомыми людьми.

США и Великобритания считаются странами с самым высоким уровнем вовлеченности в small talk. Small talk для американцев и британцев это, как минимум, проявление вежливости. Стоять рядом с кем-то, не говоря ни слова, может быть воспринято как грубость. К тому же small talk – это отличный способ практиковать разговорный английский.

Как начать разговор? Какие темы подойдут?

Тем для small talk много. Но есть несколько вариантов, которые работают всегда.

Обсудить погоду – беспроигрышный вариант, особенно для британцев.

• Terrible day, isn't it?
• Can you believe all the rain/snow we've been having?
• It looks like it's going to snow.
• And they say tomorrow will be worse.

Британцы любят пожаловаться на погоду. Помимо этой темы с ними можно обсудить обстановку на дорогах, собак, детей и природу.

• Is there usually so much traffic here at this time of day?
• Your dog's enjoying its run in the park.
• What kind of dog is it?
• Is she/he/your baby/are they always so happy?
• Those yellow flowers smell so nice!
• I wonder what that tree is? It's very unusual.

Три главные темы, которые американцы обсуждают при первой встрече: погода, планы, работа. Это универсальные и безобидные темы.

Когда американцы знакомятся с кем-то, стараются не затрагивать такие противоречивые и деликатные темы, как семья и политика, например.

• It was a little cool this morning. Is it typical weather for this time of year?
• What's there to do around here on the weekend?
• Do you have any special plans?
• Are you planning to go away in the summer?
• I heard you're moving to Europe next month! Are you excited?
• So, what do you do?
• Where do you work? What do you do for a living?
• Are you working on any exciting projects?
• How long have you been working in IT?

Американцы могут начать беседу, сделав вам комплимент. Вполне эффективная стратегия. Ну кто не любит комплименты?

• That's a cool jacket! Where did you get it?
• I love your shoes, by the way. Where did you buy them?

Как можно отреагировать:

• Oh, that's so sweet. Thanks!
• That's so kind of you.

Как вариант сделайте ответный комплимент.

Как закончить светскую беседу на английском?

Важно сохранять вежливость. Можно сказать что-нибудь приятное перед уходом или указать причину ухода. Cлова 'anyway' и 'so' вам в помощь!

• Anyway, it's been really nice talking to you!
• So, I guess I should be leaving now if I want to make it to the meeting.
• I hope we can talk again soon!

Если вам просто хочется поскорее закончить разговор и удалиться:

• I'm going to get another drink now. It was nice talking to you!
• I really need to go. I'll see you around!
• It's really late, I'd better get going.

А если вам нужно уходить, но вы хотите взять контакты собеседника:

• I'd love to hear how your project goes. Here's my number/email.
• Is there a way I can connect with you? Are you on social media?
• Do you have Facebook or Instagram?

В случае с американцами вам не надо ничего говорить. Американцы сделают всё за вас. Они произнесут что-то вроде:

• Take care!
• It's been nice talking to you!
• Catch you later!
• Let's get together for a drink some time.
• If you're ever in San Francisco, give me a call.

Советы по грамматике

Используйте Present Perfect:

• How long have you lived here?
• Have you been here before?

Используйте Present Continuous или be going to, когда дело доходит до разговоров о планах на будущее.

• What are you doing for the holidays?
• I'm meeting up with a friend tonight.
• I'm going to catch up on some work this weekend.

Используйте tag questions (разделительные вопросы). С помощью них можно уточнить или подтвердить информацию.

• The trains here are never on time, are they?
• It's very windy today, isn't it?

Советы о том, как вести small talk

1. Планируйте заранее. Обдумайте, что вы можете сказать в той или иной ситуации и отрепетируйте возможные реплики.
2. Задавайте уточняющие вопросы. Так вы покажете свою заинтересованность, а разговор будет более естественным.
3. Не выбирайте спорные темы. Избегайте дискуссий о религии, политике, деньгах, смерти и личных проблемах.
4. Не бойтесь делать ошибки! Лучше сказать хоть что-то, чем промолчать.

Вести светскую беседу на родном языке бывает сложно, что уж говорить о перспективе вести small talk на английском. Но если практиковаться регулярно, вы легко освоитесь и со временем станете увереннее.

Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы добавить список фраз по теме Small Talk в личный онлайн словарик и потренировать запоминание на тренажёрах LingvoHabit!