По-русски мы говорим «я постригся» или «отремонтировал машину» и подобные фразы. Для нас очевидно, что речь идёт о том, что эти действия мы выполняем не сами, а обращаемся за помощью к специалистам: парикмахеру, механику и т.д. Проще говоря, я на самом деле ничего не делаю, а прошу кого-то сделать это за меня. Грамматически в русском мы используем активный залог.

В английском языке, чтобы выразить идею о том, что кто-то делает или организует что-то для нас или за нас, используется специальная конструкция – causative. В этой статье мы углубимся в тонкости каузативной формы.

Каузативные глаголы похожи по значению на пассивные глаголы.

Сравните:

• My hair was cut. (passive) – Меня подстригли.
• I had my hair cut. (causative) – Я постригся.

Смысл одинаковый. Поскольку трудно подстричься самому, логично предположить, что кто-то другой подстриг вас.

Разница в том, что пассивный залог используется, чтобы сделать акцент на действии. А каузативная форма подчёркивает тот факт, что кто-то делает действие за нас.

Рассмотрим ещё пример:

• I usually check and repair my car at this service station. – Я обычно проверяю и ремонтирую машину в этом сервисном центре. (Делаю сам, своими руками.)
• I usually have my car checked and repaired at this car service station. – Обычно мою машину проверяют и ремонтируют в этом сервисном центре.(Имеется в виду, что это делают автомеханики.)

В зависимости от значения используются разные модели каузативной формы. В английском языке есть три каузативных глагола: Make, Have и Get.

Каузатив с MAKE

Эта форма обычно используется для выражения идеи о том, что человек требует, чтобы другой человек что-то сделал для него.

• I made my brother clean his room. – Я заставил своего брата убрать свою комнату.

Здесь применима следующая формула:

Subject + make* + person + do (любой глагол)

* форма make меняется в зависимости от времени

• The teacher makes her do her homework every day. – Учитель заставляет её делать домашнее задание каждый день.
• The boss will make the staff finish the project to meet the deadline. – Начальник заставит сотрудников закончить проект, чтобы успеть сдать его в срок.

Каузатив с HAVE

Выражает идею о том, что человек хочет, чтобы для него что-то сделали. Этот тип каузатива часто используется, как уже говорилось выше, для описания различных услуг: мойка автомобилей, покраска стен, стрижка собак и т. д.

• I had my dishwasher repaired yesterday. – Мою посудомойку отремонтировали вчера.

Subject + have* + object + Past Participle (любой глагол с окончанием ed или третья форма неправильного глагола)

* форма have меняется в зависимости от времени

• I had my flat cleaned last week. – У меня убрались в квартире 2 недели назад. (Я воспользовался услугой клининговой службы, например.)
• Bill had the dog groomed at the local pet store. – Билл постриг собаку в местном зоомагазине.

Каузатив с GET

Используется аналогично с have.

• They got their house painted last week. – На прошлой неделе им покрасили дом. (То есть они заплатили кому-то за это.)
• Tom got his car sold. – Том продал машину. (Но не сам это сделал, а обратился за помощью к специалисту.)

Subject + get* + object + Past Participle (любой глагол с окончанием ed или третья форма неправильного глагола)

* форма get меняется в зависимости от времени

Понимание и использование каузативной формы поможет улучшить ваши навыки общения на английском языке и поднять знание английского на новый уровень! Главное – не забывайте практиковать эту конструкцию!

Сделайте английский частью своей жизни и тогда продвинуться вперёд будет гораздо легче. 🔥🔥🔥 Эффективный для этого инструмент – наш полезный телеграм канал с ежедневными мини-уроками и напоминаниями о занятиях! Занимайся ежедневно хотя бы по 5 минут, чтобы прийти к своей цели с помощью маленьких шагов!

А теперь проверьте свои знания и пройдите тест по теме «Causative» ниже. Будьте внимательны, один вопрос с небольшим подвохом! ;)

Тест