Фразовые глаголы в английском

Тех, кто изучает английский, часто пугают фразовыми глаголами. Их много (на минуточку! в английском их более 10000) и их сложно запомнить. Но если вы справились с неправильными глаголами, то и фразовые глаголы вам по плечу.

Фразовые глаголы – это глаголы с предлогами (carry on – продолжать), глаголы с наречиями (give up – сдаваться) или глаголы одновременно с предлогами и наречиями (look forward to – ждать с нетерпением). Значение таких глаголов отличается от первоначального значения основного глагола.

Прежде, чем мы посмотрим на примеры фразовых глаголов, давайте запомним некоторые важные вещи:

1. Не группируйте фразовые глаголы по глаголам. Это лучший способ заставить себя их ненавидеть и худший способ их выучить. Вы не сможете запомнить кучу слов, которые выглядят одинаково, но имеют разные значения. Поэтому переходим к другому совету, который вытекает из первого.
2. Группируйте фразовые глаголы по темам. Если разделить фразовые глаголы по темам, вам будет интереснее и проще их запомнить.
3. Учите фразовые глаголы в контексте. Это главный лайфхак для изучения любых слов в английском.
4. Проверяйте значения фразовых глаголов в толковых английских словарях.

Фразовые глаголы для описания отношений

Обязательно добавляйте глаголы из списка ниже в личный словарик и отправляйте на тренировки по запоминанию!

ask out – пригласить на свидание

• He's too shy to ask out Maria.

Этот фразовый глагол можно разделить, то есть между глаголом и его частицей (в данном случае out) можно вставить дополнение:

• He's too shy to ask Maria out.

Ask out используется обычно с предлогом for или to:

• She asked me out for dinner. She asked me out to dinner.
• He asked me out for a coffee. He asked me out to a coffee shop.

To/for dinner, to/for lunch, for coffee, for a drink, to the movies/cinema

go out – встречаться с кем-то (иметь романтические отношения)

• They've been going out for 2 months.

Этот глагол нельзя разделить. Обычно используется с with:

• I used to go out with a French guy.

open up – раскрывать душу

• Last night was the first time that she opened up about her feelings.

Этот глагол нельзя разделить. Обычно используется с to:

• He's finally starting to open up to me.

move in – съехаться (начать жить вместе)

• I asked her to move in with me.

Антоним – move out – разъехаться

Этот фразовый глагол неделим, то есть между глаголом и предлогом (in/out) нельзя поставить дополнение.

Часто используется с предлогом with:

• I think I moved in with him too soon.

settle down – остепениться

• I think he's too young to settle down.

Этот фразовый глагол неделим и может использоваться с with:

• He said that he wants to settle down with me.

lead on – водить за нос

• You're leading on the guy.

Этот фразовый глагол можно разделить:

• You're leading the guy on.

break up/split up – разойтись (прекратить романтические отношения)

• They broke up/split up last year.

Неделим. Используется с предлогом with:

• She's breaking up with him tonight.

Фразовые глаголы для описания друзей

Обязательно добавляйте глаголы из списка ниже в личный словарик и отправляйте на тренировки по запоминанию!

hear from – получать вести от кого-либо

• I haven't heard from her for a long time.

Этот фразовый глагол нельзя разделить.

run into – натолкнуться на кого-то, неожиданно встретить

• Guess who I ran into this weekend? I ran into Alex at the concert.

Этот фразовый глагол нельзя разделить.

come between – вставать между (поссорить)

• They have such a strong friendship, it's hard to imagine anything coming between them.

let down – подводить, разочаровывать

• They rely on me, so I can't let down my friends.

Этот глагол можно разделить:

• I can't let my friends down.

stick up for – постоять за кого-то, заступиться

• He always sticks up for her.

Этот фразовый глагол нельзя разделить.

fix up – пристроить (найти пару другу)

• She's trying to fix up her friend with her brother.

Используется с предлогом with:

• I want to fix you up with him.

Можно разделить:

• She's trying to fix her friend up with her brother.

grow apart – отдаляться друг от друга

• We were best friends in high school, but we grew apart.

Фразовые глаголы для описания эмоций

Обязательно добавляйте глаголы из списка ниже в личный словарик и отправляйте на тренировки по запоминанию!

crack up – рассмеяться, закатиться хохотом

• She cracked up when I told her what happened.

Мы можем разделить этот глагол:

• Her joke cracked up the class.
• Her joke cracked the class up.

stir up – вызывать какую-то эмоцию, чаще всего негативную

• Talking about this stirs up a lot of emotions.

Этот фразовый глагол можно разделить:

• Talking about this stirs a lot of emotions up.

light up – светиться (о лице), загораться (о глазах)

То есть внезапно человек чувствует себя счастливым:

• Her face lit up when she saw us coming.

Это фразовый глагол неделим и часто используется с предлогом with:

• His face lit up with delight because of you.

tear up – разрыдаться, расплакаться (причём как и от счастья, так и от горя)

• I teared up when I read her message.

Этот глагол нельзя разделить.

freak out – психовать, паниковать, выходить из себя

Если вы freak out, вы чувствуете сильную злость, страх или удивление, что вам сложно контролировать свои эмоции.

• He freaked out when he saw the spider.

Этот фразовый глагол можно разделить, то есть можно сказать так:

• Meeting his parents freaked out Maria.

или так:

• Meeting his parents freaked Maria out.

Часто используется вместе с предлогом on, если хотим добавить, что злимся на кого-то:

• She freaked out on him.

tell off – отчитывать, ругать, критиковать

• If she does it again, he's going to tell her off.

Можем разделить этот фразовый глагол:

• I told Maria off.
• I told off Maria.

Часто используется с герундием → Tell someone off for doing something

• I told them off for lying to me.

Как бы нам ни хотелось, но, к сожалению, не существует волшебного метода для изучения фразовых глаголов. Фразовые глаголы требуют времени, и терпения. Но LingvoHabit поможет вам сделать процесс обучения эффективнее с помощью специального приложения для тренировки фразовых глаголов.

Тест

Елена Рувель

TESOL преподаватель английского языка, методист и создатель LingvoHabit

Подробнее об авторе