В английском есть два часто используемых слова, которые могут вызвать путаницу – это SO и SUCH. Эти слова имеют схожее значение, но по-разному используются в предложениях с точки зрения грамматики.

Разбираемся, в чём разница между ними.

*adjective – прилагательное, adverb – наречие, а noun – существительное. Далее в статье будем использовать эти обозначения.

So

SO используется для усиления прилагательных и наречий. Важно отметить, что существительное к нему мы не добавляем.

*SO + adjective/adverb

• The pizza was so delicious that I ate three slices. – Пицца была настолько вкусной, что я съел три куска.
• The student answered the question so confidently that the teacher was impressed. – Студент ответил на вопрос так уверенно, что учитель был впечатлён.

SO в отличие от SUCH может использоваться с такими словами, как much, many, little, few для большего усиления. Если добавляем существительные, то помните, что с исчисляемыми существительными используем many и few, с неисчисляемыми – much и little.

• I eat so little. – Я так мало ем.
• I drank so much water. – Я выпила так много воды.
• She has so many lessons. – У неё так много уроков.
• I know so few people in the company. – Я знаю так мало людей в компании.

Such

SUCH используется перед существительным, чтобы подчеркнуть качество используемого существительного.

• She has such a beautiful voice. – У неё такой красивый голос.
• They have such a big house. – У них такой большой дом.

После SUCH может стоять неопределённый артикль A или AN перед прилагательным, за которым следует исчисляемое (countable) существительное в единственном числе.

SUCH + A/AN + adjective + countable noun (singular)

• He is such an intelligent student. – Он такой умный студент.
• She made such a delicious pie. – Она приготовила такой вкусный пирог.

SUCH также может использоваться без артикля перед прилагательным, за которым следует неисчисляемое (uncountable) существительное

SUCH + adjective + uncountable noun

• She has such incredible talent. – У неё такой невероятный талант.
• She has such beautiful hair that it catches everyone's attention. – У неё такие красивые волосы, что все обращают на неё внимание.

SUCH также может использоваться без артикля перед прилагательным, за которым следует исчисляемое (countable) существительное во множественном числе.

SUCH + adjective + countable noun (plural)

• They are such good friends. – Они такие замечательные друзья.
• She has such beautiful children. – У неё такие красивые дети.

После SUCH + существительное может стоять THAT, чтобы показать следствие или результат.

• The movie was such a hit that it broke box office records. – Фильм стал таким хитом, что побил рекорды кассовых сборов.
• He speaks with such confidence that everyone believes what he says.– Он говорит с такой уверенностью, что все верят ему.

Оба эти слова служат для того, чтобы усиливать определённые слова в предложении, тем не менее SO используется для усиления прилагательных и наречий, а SUCH подчеркивает качества существительных, поэтому и в предложении они используются по-разному.

Ошибки

Старайтесь избегать распространённые ошибки в использовании SO И SUCH.

Запомните, что в связке с существительным используется SUCH:

• She had so nice dress at the party.
• She had such a nice dress at the party.

Не забывайте ставить артикль перед прилагательным с исчисляемым существительным в единственном числе:

• He is such intelligent student.
• He is such AN intelligent student.

Английский – вариативный язык. Одну и ту же мысль можно выразить по-разному, используя разные конструкции. Можно сказать: He is SO intelligent. или He's SUCH AN intelligent student. Выбирайте, как вам больше нравится, но не забывайте о правилах!

Запомните, что с наречиями используем SO:

• She always dresses such elegantly.
• She always dresses SO elegantly.

Cо словами many, much, few little используйте SO:

• There are such many people today at the cinema.
• There are so many people today at the cinema.

или

• We have so few doctors in our town.
• We have such few doctors in our town.

Более подробно изучить тему So & Such вы можете на курсе Pre-Intermediate. А теперь проверьте свои знания и пройдите тест по новой теме ниже. ;)

Тест