Разница между глаголами do и make

Английские глаголы do и make иногда вызывают сложности, поскольку у них похожие значения. Однако, есть нюансы, которые мы разберём на примерах и списках готовых фраз. Среди них могут быть исключения, поэтому нужно будет выучить фразы наизусть.

• I usually do my housework on Friday. – Я обычно делаю уборку в пятницу.
• I love chocolate cupcakes! My mother makes them on Sundays. – Я люблю шоколадные пирожные. Моя мама готовит их по воскресеньям.

Do показывает действие, а make – создание, получение результата, который реально пощупать, потрогать.

Do

Говорите do, если выполняется обычное действие. Глагол встречается со словами: something, nothing, anything, everything. Также сюда подходит выполнение задания, работы или привычки.

Примеры

• What will James do next winter? – Что Джеймс будет делать следующим летом?
• Were they doing anything interesting on Saturday? – Чем интересным они занимались в субботу?

Внимание! Вопрос "What do you do?" означает, что вы спрашиваете о том, кем работает ваш собеседник.

Список фраз

• do the laundry / housework / ironing / dishes – делать стирку / уборку / глажку / мыть посуду
• do homework / exercises – выполнять домашнее задание / зарядку
• do your job – выполнять (свою) работу
• do business – вести бизнес
• do your hair / nails – делать прическу / красить ногти)
• do one's best – максимально хорошо что-то делать
• do good / harm – сделать что-нибудь доброе / причинять вред
• do a report / course – делать доклад / проходить курс
• do badly / well – сделать плохо / хорошо

Исключение: make the bed – убирать кровать (заправлять).

Make

Выбирайте make, чтобы показать, что кто-то создаёт, строит, производит что-т. Получается что-то материальное, физический объект.

Примеры

• Julie will make a pie. – Джулия испечёт пирог.
• Did Joan make this dress? – Это платье сшила Джоан?
• Let's make some tea. – Давай заварим немного чая.

Список фраз

• make a sandwich / salad / a cup of green tea – приготовить бутерброд / салат / чашку зелёного чая)
• make a list / plan – составить список / план
• make a fortune / profit – сколотить состояние / получить прибыль
• make friends / love / peace / progress) – завести друзей / заниматься любовью / помириться / достичь прогресса
• make an arrangement / reservation) – договориться / забронировать что-то
• make a mistake / decision – совершить ошибку / принять решение
• make sure – убедиться
• make up your mind – решить

Пройдите курс английского языка Pre-Intermediate на платформе LingvoHabit для тех, у кого есть твёрдая база английского языка и навык элементарного общения на повседневные темы. Среди тем курса разбор глаголов do, make и let с упражнениями на практику.

Елена Рувель

TESOL преподаватель английского языка, методист и создатель LingvoHabit

Подробнее об авторе