Speak, talk, say, tell: в чём разница
В каких ситуациях использовать английские глаголы: speak, talk, say, tell? Разбираем примеры!
Основное различие этих глаголов в том, где они применяются. Как всегда, смотрим на примерах.
Speak
- speak - spoke - spoken
- speak to (with) sb about smth
Прежде всего, глагол подходит для ситуации, когда человек обращается к группе людей, выступает на публике.
- He spoke to the class about the problem. – Он поговорил с классом о проблеме. (Мы понимаем, что он «выступил с речью».)
Ещё один случай, когда мы имеем в виду способность говорить вообще или на каком-то языке.
- Do you speak Chinese? – Ты говоришь по-китайски?
- He speaks very fast. – Он говорит очень быстро.
Когда беседуем с кем-то или показываем сам факт речи.
- I'd like to speak to Mr. Jones, please. – Я бы хотел(а) поговорить с мистером Джонсом.
Talk
- talk - talked - talked
- talk to (with) sb about smth
Разговор двух или более людей, общение на какую-то тему, беседа.
- They talked for hours about their lives and families. – Они часами разговаривали о своей жизни и семьях.
- Stop talking, please. – Перестань разговаривать, пожалуйста.
- Did you talk to Jim last week? – Ты говорил с Джимом на прошлой неделе?
Say
- say - said - said
- say smth to sb
Глагол применяют в прямой или косвенной речи.
- They said: "Meet us at 5". – Они сказали «Встреть нас в 5 часов».
- He said he liked the restaurant. – Он сказал, что ему понравился ресторан.
В значении сказать что-то или произнести.
- She said "Goodbye" and went away. – Она сказала «До свидания» и ушла.
- Jane said nothing all morning. – Джейн ничего не сказала за все утро.
Tell
- tell - told - told
- tell sb (about) smth
Этот глагол по смыслу похож на «рассказывать» или «сообщать».
- She told nothing about herself. – Она ничего не рассказала о себе.
- Can you tell me how to get to the cinema? – Можете объяснить как добраться до кинотеатра?
- Jane told me the truth. – Джейн рассказала мне правду.
Ещё одно его значение «давать указания», «приказывать», «велеть».
- The teacher told us to open the book. – Учитель сказал нам открыть книгу.
- My parents told me to wash the car. – Мои родители сказали мне помыть машину.
Полезное выражение с глаголом tell: to tell the truth – по правде говоря, честно говоря.
Пройдите курс английского языка Intermediate на платформе LingvoHabit для тех, кто уверенно себя чувствует в большинстве ситуаций общения на английском, но хочет продвинуться вперёд и освоить более специализированные темы. Среди тем курса сравнение глаголов speak, talk, say, tell и упражнения на практику.
Елена Рувель
TESOL преподаватель английского языка, методист и создатель LingvoHabit
