Как описать человека: вопросы с глаголами look, like

Когда дело доходит до описания людей (их внешности, характера или увлечений), три, казалось бы, одинаково звучащих вопроса, могут поставить в тупик.

Речь пойдёт о вопросах "What does somebody look like?", "What is somebody like?" и "What does somebody like?"

Разбираемся, в чём отличия и как правильно на них отвечать.

What Does (Somebody) Look Like? – Как (кто-то) выглядит?

Этот вопрос относится к внешности. Если вам задают такой вопрос, значит хотят узнать о внешних характеристиках человека: цвете глаз, росте, телосложении и т.д.

Представьте, что вы говорите о человеке, которого ваш собеседник никогда не видел.

• What does your friend look like? – She has long, curly hair, blue eyes, and a bright smile. / Как выглядит твоя подруга? – У неё длинные кудрявые волосы, голубые глаза и яркая улыбка.

What Is (Somebody) Like? – Какой характер (у кого-то)?

Этот вопрос относится к поведению и личностным характеристикам описываемого человека. Если вам задают подобный вопрос, значит, хотят узнать, какой характер у человека, о котором идёт речь.

Например, вы хотите узнать больше о новом сотруднике на работе.

• Have you met our new colleague? What's he like? – Yes, he's really friendly, always willing to help, and has a great sense of humor. / Ты уже знаком с нашим новым коллегой? Какой он (по характеру)? – Да, он очень дружелюбный, всегда готов помочь, и у него отличное чувство юмора.

What Does (Somebody) Like? – Чем любит (кто-то) заниматься (в свободное время?)

Этот вопрос используют, когда хотят узнать о предпочтениях, интересах или хобби человека.

Представьте, что вы обсуждаете хобби вашего друга.

• What does Mark like? – He enjoys playing the guitar, painting, and going for long hikes. / Чем любит Марк заниматься в свободное время? – Он любит играть на гитаре, рисовать и ходить в долгие походы.

Давайте попрактикуемся ещё.

Представьте, что ваша подруга ходила на свидание и вам не терпится узнать, как всё прошло.

• So, what does he look like? – He's quite tall, he has blonde hair and hazel eyes. / Ну что, как он выглядит? – Он довольно высокий, у него светлые волосы и карие глаза.
• And what is he like? – Well, he's really nice, smiles a lot and seems to be funny. / А какой он по характеру? – Ну, он довольно милый, много улыбается и, кажется, весёлый.
• Ok. Then what does he like? – He prefers reading fantasy books and playing football. / Хорошо, а чем он любит заниматься? – Ему нравится читать фантастику и играть в футбол.

Попробуйте придумать свои мини-диалоги с этими вопросами, чтобы закрепить знания на практике и не путаться в этих конструкциях.

Сделайте английский частью своей жизни и тогда продвинуться вперёд будет гораздо легче. 🔥🔥🔥 Занимайся на ЛингвоХэбит ежедневно хотя бы по 5 минут, чтобы прийти к своей цели с помощью маленьких шагов!

А теперь проверьте свои знания и пройдите тест по теме ниже. Будьте внимательны! ;)

Тест

Елена Рувель

TESOL преподаватель английского языка, методист и создатель LingvoHabit

Подробнее об авторе