В английском есть два выражения для того чтобы выразить предпочтения или дать совет – "would rather" и "had better". Разбираемся, как и когда использовать эти конструкции.

Would rather

"Would rather" используется, когда мы хотим сказать о своих предпочтениях.

• I would rather stay home than go out in such cold weather. – Я предпочел бы остаться дома, чем выходить на улицу в такую холодную погоду.
• She would rather have pasta than sushi for dinner tonight. – Она предпочла бы съесть пасту, а не суши на ужин сегодня вечером.

"Would rather" менее категоричная конструкция, чем "had better". Она просто указывает на ваши предпочтения.

Had better

"Had better" же используется для того чтобы дать серьезный совет или предупредить о том, что что-то необходимо или наоборот не стоит делать.

• You had better leave now or you'll be late for your appointment. – Тебе лучше выйти сейчас, иначе ты опоздаешь на встречу.
• I had better start studying soon or I might fail the test. – Мне лучше начать учиться поскорее, иначе я могу провалить экзамен.

"Had better" подразумевает необходимость действия, которое вам советуют сделать, иначе могут быть негативные последствия.

Вот правила построения предложений с would rather и had better:

Обе конструкции would rather и had better употребляются с инфинитивом без частицы to.

Подлежащее + "would rather" + инфинитив без to

• I would rather stay home and read a book than go to the party. – Я предпочел бы остаться дома и почитать книгу, чем идти на вечеринку.
• She would rather go to the park. – Она предпочла бы пойти в парк.

В разговорной речи старайтесь использовать краткую форму I'd rather, она звучит более естественно.

• I'd rather stay home and read a book.
• She'd rather go to the park.

Для отрицательных предложений вставьте частицу NOT перед инфинитивом:

• I would rather not tell you the ending of the movie. – Я предпочел бы не рассказывать тебе концовку фильма.
• I would rather not attend the meeting tomorrow. It's not a topic that interests me. – Я бы предпочел не идти на завтрашнее собрание. Это не та тема, которая меня интересует.

Подлежащее + "had better" + инфинитив без to

• We had better study for the exam or we'll fail. – Нам лучше бы подготовиться к экзамену, иначе мы провалим его.
• You had better hurry up if you want to catch the last train. – Тебе лучше бы поторопиться, если хочешь успеть на последний поезд.

В разговорной речи используйте краткий вариант 'd better:

• You'd better hurry up if you want to catch the last train.

А ещё в повседневной речи had better может употребляться без глагола had.

• You better hurry or you'll be late.

Для отрицательных предложений вставьте частицу NOT перед инфинитивом.

• He had better not eat that sandwich. It's been sitting in the sun all day. – Лучше бы ему не есть этот бутерброд. Он весь день пролежал на солнце.

Таким образом, "would rather" выражает предпочтения, в то время как "had better" дает совет с предупреждением. Обязательно составьте свои предложения с этими конструкциями, чтобы отработать их на практике. А также пройдите наш тест на закрепление этой темы.

Сделайте английский частью своей жизни и тогда продвинуться вперёд будет гораздо легче. 🔥🔥🔥 Эффективный для этого инструмент – наш полезный телеграм канал с интересными стратегиями для продуктивных занятий! Мы научим вас уделять английскому хотя бы по 5 минут ежедневно, чтобы прийти к своей цели с помощью маленьких шагов!

Тест