Студентам, изучающим английский, может быть сложно присоединиться к разговору, особенно если нужно кого-то перебить. Неуместное и грубое вклинивание в разговор может показаться невежливым, но молчание может заставить вас почувствовать себя исключенным из обсуждения.

В этой статье мы рассмотрим советы, полезные фразы и примеры, которые помогут плавно и вежливо вступить в разговор.

Начнём с советов

Вежливость превыше всего

Всегда стремитесь выражать свои мысли вежливо. Используйте фразы:

1. Excuse me… – Извините…
2. Excuse me, I didn't mean to interrupt. – Простите, не хотела перебивать.
3. I'm sorry to interrupt… – Простите, что перебиваю…
4. Sorry to jump in… – Прошу прощения, что вклиниваюсь…

Эти фразы, определённо, помогут смягчить момент, когда вы собираетесь кого-то перебить.

• Excuse me, but I'd like to add something to what you just said. – Прошу прощения, но я бы хотел кое-что добавить.
• Excuse me, I don't mean to interrupt, but we haven't considered how this would impact our partners. – Простите, я не хотела перебивать, но мы не учли, как это повлияет на наших партнеров.
• I'm sorry to interrupt you, but we're running short on time. Let's discuss it later. – Извините, что перебиваю, но у нас мало времени. Давайте обсудим этот вопрос позже.
• Sorry to jump in, but I think that policy could also have unintended consequences… – Извините, что встреваю, но я думаю, что такая политика может также иметь непредвиденные последствия...

Невербальные жесты

Обращайте внимание на невербальные жесты, такие как мимика и выражение лица. Если говорящий кажется увлечённым своими мыслями, может быть лучше подождать подходящей паузы.

Обращайте внимание на динамику разговора: идёт ли разговор к закруглению? Установлен ли зрительный контакт с собеседником/ками? Подобные сигналы помогают понять, что настала ваша очередь присоединиться к обсуждению.

Выбор правильного момента

Ищите естественные паузы или моменты в беседе для вмешательства. Попытка перебить во время ключевого момента может привести к недопониманию или разочарованию.

Когда в разговоре возникает естественная пауза, во время вдоха или в конце мысли собеседника, это тот самый момент, когда вы можете вступить.

Говорите уверенно

Чёткое изложение своей мысли и поддержание зрительного контакта придаёт сил и уверенности вашему голосу.

Полезные фразы, которые вы можете использовать

Выразите согласие:

• I completely agree with you, and I'd like to add that… – Я полностью с вами согласен и хотел бы добавить, что…
• That's a great point, and it reminds me of… – Это замечательный момент, и он напоминает мне о…

A: "I really enjoy outdoor activities like hiking and camping." – Мне очень нравится активный отдых – походы и кемпинг.

B: "That's a great point, and it reminds me of a camping trip I took last summer. Have you been on any memorable hikes?" – Отличная мысль, это напоминает мне о походе, в который я ходил прошлым летом. А вы были в каких-то запоминающихся походах?

Выразите несогласие:

• I agree with you, but… – Я согласен с вами, но...

Уточните:

• Could you clarify what you meant by… – Не могли бы вы уточнить, что вы имели в виду под...

A: "I think we should plan a weekend getaway to get to know each other better as a team." – Думаю, мы должны спланировать выходные, чтобы лучше познакомиться друг с другом как команда.

B: "Could you clarify what you meant by a weekend getaway?" – Можете ли вы пояснить, что вы имеете в виду под поездкой на выходные?

• I'm not sure I understood correctly; did you say… – Я не уверен, что правильно понял; ты сказал...

Предоставьте дополнительную информацию:

• In relation to that, I'd like to mention… – В связи с этим хотелось бы упомянуть...

A: "I believe implementing flexible work hours could enhance employee satisfaction." – Я считаю, что введение гибкого рабочего графика может повысить удовлетворенность сотрудников.

B: "In relation to that, I'd like to mention the success of companies that have adopted remote work options. It not only improves job satisfaction but also contributes to a better work-life balance." – В связи с этим хочу отметить успех компаний, которые внедрили возможность удалённой работы. Это не только улучшает удовлетворённость работой, но также способствует лучшему балансу между работой и личной жизнью.

• Building on what you said, I think… – Опираясь на то, что вы сказали, я думаю...

Сошлитесь на тему разговора:

• Going back to the point about..., I think... – Возвращаясь к вопросу о..., я думаю...

Этой фразой вы связываете вашу идею с темой разговора.

A: "I really think we should consider increasing our marketing budget. Our sales have been down this quarter". – Я действительно думаю, нам стоит рассмотреть возможность увеличения бюджета на маркетинг. Наши продажи снизились в этом квартале.

B: "Going back to the point about marketing, I think we should focus more on improving our customer service first". – Возвращаясь к вопросу о маркетинге, я думаю, нам следует больше сосредоточиться на улучшении обслуживания клиентов в первую очередь.

Спросите разрешения высказаться:

• May I add something? – Могу я добавить кое-что?
• If I may add something… – Если можно, я кое-что добавлю…
• Do you mind if I interject? – Вы не возражаете, если я вмешаюсь?
• May I jump in? – Могу я вклиниться?

Это опять же банальное проявление вежливости.

Похвалите:

Комплименты смягчат эффект от прерывания.

• You make an excellent point. I'd also add… – Вы высказали превосходную мысль. Я бы ещё добавил…
• That's an interesting point. However… – Это интересный момент. Однако…

То есть прежде, чем высказать свою мысль, отметьте идею собеседника.

Другие полезные выражения:

• I'd like to chime in. – Я бы хотел вставить слово.
• I'd like to chime in and share my experience on this topic. – Я бы хотел вставить слово и поделиться своим опытом по этой теме.
• I'd like to make a point. – Я бы хотел высказать свою точку зрения.
• I'd like to make a point about the importance of teamwork. – Я хотел бы отметить важность командной работы.
• Could I just say...? – Могу ли я просто сказать...?
• Could I just say that I appreciate your hard work on this project? – Могу ли я просто сказать, что ценю ваш большой вклад над этим проектом?
• Regarding what you mentioned… – Относительно того, о чём вы упомянули...
• Regarding what you mentioned earlier, I think it's a valid concern. – Что касается того, что вы упомянули ранее, я думаю, что это обоснованное беспокойство.

Используйте вводные слова или слова-заполнители. Носители языка часто говорят "um," "uh," "well," "you know", чтобы начать мысль. Это также смягчит момент, когда вы хотите перебить собеседника.

Помните, что важно быть вежливым и тактичным. Используйте правильные языковые инструменты. Это позволит вам быть услышанным, проявляя при этом уважение к собеседнику. Настоятельно рекомендуем смоделировать ситуации или вспомнить, когда вам пришлось прервать собеседника и как бы вы это сделали теперь по-английски! Здесь представлен широкий спектр фраз, из которых вы можете выбрать несколько наиболее эффективных на ваш взгляд.

Перебивайте правильно! Добавляйте Interruption Phrases ("фразы для перебивания") в ваш словарь на ЛингвоХэбит и отправляйте в тренажёры на запоминание!