Measure vs Monitor

Разберём на примерах, чем различаются глаголы measure и monitor.

Если вы относитесь к тем, кто путает слова "measure" и "monitor", то это статья для вас. Эти глаголы кажутся похожими, но между их значениями есть важное различие.

Measure

Глагол measure /ˈmeʒ.ər/, в переводе на русский означает "измерять", то есть определить размер, количество или степень чего-либо. В основном "measure" связан с физическими величинами, количественными показателями и оценкой размера чего-либо.

Измерение длины:

• The tailor measured the length of the fabric. – Портной измерил длину ткани.

Измерение времени:

• She measured the time it took to complete the task. – Она измерила время, которое потребовалось для выполнения задачи.

Оценка величины:

• We need to measure the impact of the new policy on our business. – Нам нужно измерить влияние новой политики на наше дело.

Monitor

Глагол monitor /ˈmɒn.ɪ.tər/ переводится как "контролировать" или "следить" и используется для описания процесса постоянного наблюдения, отслеживания или контроля за различными аспектами, процессами, событиями или состояниями.

Контроль процесса:

• The manager monitors the production line to ensure efficiency. – Менеджер контролирует линию производства, чтобы обеспечить эффективность.

Наблюдение за состоянием:

• Doctors are monitoring the patient's condition closely. – Врачи тщательно наблюдают за состоянием пациента.

Отслеживание событий:

• The security team monitors the premises using CCTV cameras. Команда по безопасности следит за территорией с использованием камер видеонаблюдения.

Главное различие между "measure" и "monitor" заключается в том, что первый связан с измерением величин и размеров, а второй - с постоянным наблюдением, контролем и отслеживанием процессов.

• Measure – это однократное измерение.
• Monitor – это непрерывное наблюдение в течение времени.

Надеемся, что приведенные примеры помогут вам лучше понять различия между "measure" и "monitor" и использовать их в соответствии с контекстом.

Если вы давно учите язык, но впадаете в ступор, когда нужно поговорить на нем, приходите на 20-минутные разговорные уроки. ☕️

Уже через 4-6 недель вы:

• станете увереннее и перестанете извиняться за свой английский перед каждой фразой;
• сможете поддержать диалог с носителем языка о жизни, планах и карьере;
• начнете наконец применять знания на практике, а не только "учиться в голове".

Узнать больше и забронировать пробный урок >>>

Елена Рувель

TESOL преподаватель английского языка, методист и создатель LingvoHabit

Подробнее об авторе