Когда нужно обратиться с просьбой, выручат модальные глаголы can, could или may. Сам формат фразы-просьбы подразумевает вопрос. Поэтому, достаточно поставить can, could или may в начало предложения, а затем объяснить, что хотелось попросить.
Есть два варианта просьб с глаголами can и could.
Вариант 1
Мы говорим от первого лица и спрашиваем о том, «можем ли сделать что-то».
- Can I take your pencil? – Я могу взять твой карандаш?
- Could I have a cup of tea? – Можно мне чашку чая?
Вариант 2
Мы «отталкиваемся» от человека, к которому обращаемся с просьбой. Подразумевается, что именно он будет совершать какие-то действия.
- Can you tell me John's story? – Можешь мне рассказать историю Джона?
- Could you send me the information by email? – Можешь отправить мне информацию по и-мейлу?
Когда мы обращаемся с просьбой, начиная предложение с глагола may, получается иной окрас. Мы словно спрашиваем «позвольте мне это сделать». На русский это переводится «могу ли я», но посыл получается более формальный. В отличие от can и could, мы используем may только когда обращаемся в вопросе к себе – May I ...? В конце фразы можем поставить please, так звучит еще более вежливо.
Структура
Can / Could + I + verb + noun?
Это основа, к которой мы добавляем то, о чём просим собеседника.
Can / Could + you + verb?
Это основа, к которой мы добавляем действие, которое мы хотим, чтобы наш собеседник сделал.
May + I + verb?
Примеры
- Can we have a table near the window, please? – Мы можем занять столик у окна?
- May I come in? – Я могу зайти?
- May I see your passport, please? – Могу я посмотреть ваш паспорт?
- Could you charge me quickly, please? – Вы не могли бы меня быстро рассчитать?
Can и could взаимозаменяемы. Но could иногда может звучать более вежливо и официально, чем can.
Сделайте английский частью своей жизни и тогда продвинуться вперёд будет гораздо легче. 🔥🔥🔥 Эффективный для этого инструмент – наш полезный телеграм канал с ежедневными мини-уроками и напоминаниями о занятиях! Занимайся ежедневно хотя бы по 5 минут, чтобы прийти к своей цели с помощью маленьких шагов!
