Stationary vs. Stationery

Разберём на примерах, чем различаются слова stationary и stationery.

Если вы относитесь к тем, кто путает слова "stationary" и "stationery", то эта статья для вас. Эти слова звучат очень похоже, но между их значениями есть важное различие.

Stationary

Слово stationary /ˈsteɪʃənəri/ переводится как "неподвижный" или "статичный". Оно используется для описания чего-то, что не двигается или остаётся в одном положении.

• The car remained stationary at the traffic light. – Машина оставалась неподвижной на светофоре.
• During meditation, it's important to sit still and remain stationary. – Во время медитации важно сидеть неподвижно и оставаться в покое.

Stationery

Слово stationery /ˈsteɪʃənəri/ переводится как "канцелярские принадлежности". Оно используется для обозначения различных предметов, которые люди используют в офисе, школе или дома для письма и других административных нужд, таких как бумага, ручки, конверты и папки.

• She bought new stationery for her office, including pens, notebooks, and envelopes. – Она купила новые канцелярские принадлежности для офиса, включая ручки, блокноты и конверты.
• He loves collecting unique stationery from different countries. – Он любит коллекционировать уникальные канцелярские принадлежности из разных стран.

Главное различие между "stationary" и "stationery" заключается в следующем:

Stationary — это прилагательное, означающее "неподвижный" или "статичный".

Stationery — это существительное, означающее "канцелярские принадлежности".

Чтобы запомнить разницу, можно использовать небольшой трюк: "stationery" имеет букву "e", как и слово "envelope" (конверт), что также является канцелярской принадлежностью. Надеемся, что теперь вы будете уверены в использовании этих слов в зависимости от контекста!

Если вы давно учите язык, но впадаете в ступор, когда нужно поговорить на нем, приходите на 20-минутные разговорные уроки. ☕️

Уже через 4-6 недель вы:

• станете увереннее и перестанете извиняться за свой английский перед каждой фразой;
• сможете поддержать диалог с носителем языка о жизни, планах и карьере;
• начнете наконец применять знания на практике, а не только "учиться в голове".

Узнать больше и забронировать пробный урок >>>

Елена Рувель

TESOL преподаватель английского языка, методист и создатель LingvoHabit

Подробнее об авторе