Порядок слов в английском отличается от порядка слов в русском, что вызывает трудности у изучающих английский. Он строится по определённому образцу.

Основная схема, которой следует придерживаться называется SVO и выглядит следующим образом: subject + verb + object, то есть подлежащее (кто, что) + сказуемое (что делает) + дополнение (кого, что).

Дополнительно в эту схему можно еще включить обстоятельство (где, когда, как)

Подлежащее

Обратите внимание, что в качестве подлежащего может выступать:

- существительное

• The man is very old. – Этот мужчина очень старый.

- местоимение

• He likes playing football with his friends. – Он любит играть в футбол с друзьями.

- существительное с прилагательным или описательные фразы

• Young people have a lot of dreams. – Молодые люди о многом мечтают.
• The man who lives there walks in the park every day. – Мужчина, который здесь живёт, гуляет в парке каждый день.

Сказуемое

К сказуемому относится основной глагол предложения, который называется смысловым, или вспомогательный глагол (в случае, если такой в предложении присутствует) вместе со смысловым.

• He likes swimming. – Он любит плавать.
• Toby is swimming right now. – Тоби плавает прямо сейчас.

Дополнение

C дополнением и обстоятельством дела обстоят сложнее. Они оба обычно занимают определённую позицию в предложении.

Дополнение бывает прямое или косвенное.

Прямое дополнение отвечает на вопрос «что?», «кого?», используется без предлога и стоит после смыслового глагола.

• They bought a car. – Они купили машину.

Косвенное дополнение показывает лицо, к которому обращено действие, и отвечает на следующие вопросы: «кому?», «для кого?» и так далее. При этом используется с предлогом и без предлога. Если используется с предлогом to, то стоит после прямого дополнения:

• She sent a present to me. – Она отправила мне подарок.

Если косвенное дополнение стоит перед прямым дополнением, то частица to опускается.

• She sent me a present. – Она отправила мне подарок.

Обстоятельство

Под обстоятельством подразумевается наречие или фраза с наречием. Наречия могут стоять практически в любом месте предложения, в зависимости от их типа. Они часто стоят после дополнения:

• They listen attentively. – Они слушают внимательно.
• She spoke to me very kindly. – Она говорила со мной очень любезно.

Однако, если нужно использовать более одного наречия для описания глагола, существует общий порядок:

1. обстоятельство образа действия;
2. обстоятельство места;
3. обстоятельство частоты;
4. обстоятельство времени;
5. обстоятельство цели.

Маловероятно, что в одном предложении встретятся все 5 типов сразу, но 2-3 наречия или фразы с наречиями могут быть вполне уместны.

Наречия и фразы с наречиями встречаются в следующих позициях:

- перед подлежащим

• Yesterday the man wrote a letter. – Вчера этот человек написал письмо.
• At the end of spring it can still be cold. – В конце весны всё ещё может быть холодно.

- после дополнения (почти любое наречие или словосочетание с наречием может стоять здесь)

• The children set the table neatly. – Дети аккуратно накрыли на стол.
• We found the treasure deep underground. – Мы нашли сокровище глубоко под землёй.

- между вспомогательным и смысловым глаголом (особенно короткие наречия частоты или времени)

• They have already had their breakfast. – Он уже позавтракали.
• You can rarely see her there. – Ты редко можешь встретить её здесь.

Порядок в предложениях разного типа

Давайте разберёмся с порядком слов в 3-х типах английских предложений (утверждение, вопрос, отрицание).

Утвердительные предложения

John likes pizza, где John – подлежащее, likes – сказуемое, pizza - дополнение.

• John laughed. – Джон засмеялся.

В зависимости от времени, которое вы используете, могут появляться вспомогательные глаголы, как, например, здесь:

• John has gone to Berlin. – Джон уехал в Берлин.

Вспомогательный глагол (has) стоит перед основным глаголом (gone).

Вопросы

В вопросительных предложениях используется инверсия, то есть порядок слов меняется на VSO (сказуемое-подлежащее-дополнение).

Важное замечание: в зависимости от грамматического времени, которое вы используете в предложении, в вопросе появляется вспомогательный глагол. Он находится на 1-м месте, если речь идёт об общем вопросе (тот, ответом на который будет да или нет). Когда вопрос начинается с вопросительного слова, сначала идёт это слово, после него вспомогательный глагол и далее по списку.

Посмотрим несколько примеров.

• Did you finish your essay? – Ты дописал сочинение? (Вопрос Yes/No.)
• What did the children learn yesterday? – Что дети выучили вчера? (Вопрос с вопросительным словом.)

Подробнее о порядке слов в вопросах читайте здесь.

Отрицательные предложения

Порядок слов в отрицательных предложениях аналогичен порядку в утвердительных, но с поправками: not находится между вспомогательным и смысловым глаголом.

Подлежащее + вспомогательный/модальный глагол/глагол-связка + not + сказуемое. (Подробнее в статье про типы английских глаголов.)

• John does not like pizza. – Джон не любит пиццу.

Конечно, здесь тоже есть исключения. Но они заслуживают отдельной статьи.

На начальном этапе старайтесь придерживаться правил выше, которые здорово упрощают жизнь и делают речь более естественной.

Тема порядка слов в английском предложении подробно изучается в уроке Word Order на курсе английского языка Beginner на платформе LingvoHabit. Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы освоить самые базовые темы по грамматике и научиться рассказывать о своей жизни по-английски.

А пока пройдите тест по теме «Порядок слов в английском»!

Тест