Пришло время поговорить о самых распространённых ошибках, которые допускают русскоговорящие студенты, изучающие английский как второй язык. Эти ошибки возникают из-за различий в грамматике, синтаксисе и лексике русского языка.

Сегодня сделаем упор на самых «популярных» грамматических ошибках.

1. Опущение артиклей

То есть пропуск артиклей a, an и the по понятным причинам. В русском языке не существует такого понятия как артикли, поэтому они часто вызывают непонимание и сопротивление. Вот несколько примеров:

• I saw interesting movie last night.
• I saw an interesting movie last night.
• Book you lent me was very helpful.
• The book you lent me was very helpful.
• I have dog.
• I have a dog.

2. Неправильное употребление местоимений

Студенты путают такие местоимения, как he, she, they.

• She gave me his book.
• She gave me her book.

Вместо I в качестве подлежащего в предложении часто ошибочно используют me:

• Me and my friend went to the park.
• My friend and I went to the park.

Студенты неправильно используют местоимения he или she, когда говорят о предметах (неодушевленных объектах):

• I like this car, she is fast.
• I like this car, it is fast.

3. Путаница с предлогами

Русскоязычные студенты путают такие предлоги, как in, on и at, когда описывают место или время. Например:

• I will be in the library in 3 pm.
• I will be at the library at 3 pm.
• I have a meeting in Tuesday.
• I have a meeting on Tuesday.
• The restaurant is on the city centre.
• The restaurant is in the city centre.

4. Согласование между подлежащим и сказуемым

А точнее, между существительным и глаголом.

Сюда относятся случаи, когда студенты забывают окончание -s у третьего лица единственного числа в Present Simple или наоборот ставят его там, где оно не нужно (для множественного числа).

• He cook every day.
• He cooks every day.
• They eats breakfast together every morning.
• They eat breakfast together every morning.

Бывает, что забывают поставить глагол в прошедшую форму, если говорят о событиях в прошлом.

• I go to the mall yesterday.
• I went to the mall yesterday.

Кроме того, студенты используют неверную форму для неправильных глаголов в Past Simple.

• I goed to the shop yesterday.
• I went to the shop yesterday.

5. Злоупотребление Present Continuous

• I am always reading a book before going to bed.
• I always read a book before going to bed.

6. Неправильный порядок слов

В отличие от русского языка, порядок слов в английском языке крайне важен. Используйте правило SVO:

subject + verb + object, то есть

подлежащее (кто, что) + сказуемое (что делает) + дополнение (что, где, когда).

На начальном этапе старайтесь придерживаться этого правила, которое здорово упрощает жизнь и делает речь более естественной.

• He always to the gym goes in the morning.
• He always goes to the gym in the morning.
• I love on the beach to read books.
• I love to read books on the beach.

Чтобы перестать совершать эти и другие ошибки, изучайте английский по уровневым программам и гидам на ЛингвоХэбит! Каждой теме мы посвящаем отдельные мини-уроки с заданиями и примерами, чтобы вы лучше разобрались и научились применять их на практике.