Уменьшительно-ласкательные суффиксы в английском языке

Добавление такого суффикса не просто меняет форму слова, но и добавляет эмоциональное отношение.

Лексика
854

Добавление уменьшительно-ласкательного суффикса в английском языке не просто изменяет форму слова. В результате преобразований существительных или глаголов словоформа воспринимается особенно, добавляется эмоциональное отношение.

Такие суффиксы применяются:

  • для придания тексту шутливого или ласкового оттенка;
  • чтобы усилить эмоции;
  • чтобы сформировать направленность беседы.

-let/-kin

  • booklet – брошюра
  • lambkin – овечка
  • piglet – поросёнок
  • napkin – салфетка

В английском языке распространено сокращение имен людей, животных, допустимое при установлении доверительных отношений между субъектами. С помощью суффиксов выражается категория языкового значения, указывающая на отсутствие официальности обстановки.

-y, -ie

  • Bobby (от полного имени Robert)
  • Nicky (от полного имени Nick)
  • Jimmy (от полного имени James)
  • Gerry(от полного имени Gerald)
  • Maggie (от полного имени Margaret)

-ling

  • gosling – гусёнок;
  • duckling – утёнок;
  • darling – дорогой, дорогая.

К прилагательным и глаголам также допускается добавление уменьшительного суффикса.

-ish

  • green – зелёный, greenish – зеленоватый
  • tall – высокий, tallish – высоковатый

-sie, -sies

  • itsy-bitsy – крохотный, крошка
  • onesie – комбинезон, ползунки, боди
  • tootsies – ножки, ноженьки

-n, -en, -on

  • kitten – котёнок
  • chicken - цыплёнок

-o, -io

  • daddio (от dad) – папуля
  • kiddo (on kid) – деточка, малыш

Необходимо помнить, что не всегда ласковое обращение собеседника за счёт использования новых словоформ приводит к положительному результату. Уменьшительно-ласкательные суффиксы могут выражать презрение, нести негативный заряд.

Например, желание подчеркнуть значимость субъекта в процессе общения, прибавление -let к слову "king" образует значение «царёк», имеет обратную реакцию у собеседника, схожую с обидой или раздражением. Однако у того же слова есть иное значение – «королёк» (название птицы).

Нравится статья?

Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
owl

Делай шаг вперед к цели вместе с LingvoHabit!

Другие полезные статьи:

Настоящее простое время в английском
Грамматика
Настоящее простое время в английском

Описание грамматического времени Present Simple. Утверждения, отрицания и вопросы в примерах.

LingvoHabit: дайджест весны 2022
Платформа
LingvoHabit: дайджест весны 2022

Новости и обновления на платформе ЛингвоХэбит за весну 2022.

Глагол to be в прошедшем времени: практический тест
Грамматика
Глагол to be в прошедшем времени: практический тест

Существует 2 формы глагола «быть» в прошедшем времени в английском языке.

Английские предложения в 3-х основных временах
Грамматика
Английские предложения в 3-х основных временах

Как построить фразу: утверждение, отрицание, вопрос. Примеры.

Тест: артикли в английском языке (intermediate)
Грамматика
Тест: артикли в английском языке (intermediate)

В английском есть два вида артиклей: определённый и неопределённый.

Как считать по-английски: пособие новичка
Изучение языка
Как считать по-английски: пособие новичка

После урока вы легко назовёте номер телефона, научитесь называть время, дату, возраст.