Уменьшительно-ласкательные суффиксы в английском языке

Добавление такого суффикса не просто меняет форму слова, но и добавляет эмоциональное отношение.

Лексика
6.9K

Добавление уменьшительно-ласкательного суффикса в английском языке не просто изменяет форму слова. В результате преобразований существительных или глаголов словоформа воспринимается особенно, добавляется эмоциональное отношение.

Такие суффиксы применяются:

  • для придания тексту шутливого или ласкового оттенка;
  • чтобы усилить эмоции;
  • чтобы сформировать направленность беседы.

-let/-kin

  • booklet – брошюра
  • lambkin – овечка
  • piglet – поросёнок
  • napkin – салфетка

В английском языке распространено сокращение имен людей, животных, допустимое при установлении доверительных отношений между субъектами. С помощью суффиксов выражается категория языкового значения, указывающая на отсутствие официальности обстановки.

-y, -ie

  • Bobby (от полного имени Robert)
  • Nicky (от полного имени Nick)
  • Jimmy (от полного имени James)
  • Gerry(от полного имени Gerald)
  • Maggie (от полного имени Margaret)

-ling

  • gosling – гусёнок;
  • duckling – утёнок;
  • darling – дорогой, дорогая.

К прилагательным и глаголам также допускается добавление уменьшительного суффикса.

-ish

  • green – зелёный, greenish – зеленоватый
  • tall – высокий, tallish – высоковатый

-sie, -sies

  • itsy-bitsy – крохотный, крошка
  • onesie – комбинезон, ползунки, боди
  • tootsies – ножки, ноженьки

-n, -en, -on

  • kitten – котёнок
  • chicken - цыплёнок

-o, -io

  • daddio (от dad) – папуля
  • kiddo (on kid) – деточка, малыш

Необходимо помнить, что не всегда ласковое обращение собеседника за счёт использования новых словоформ приводит к положительному результату. Уменьшительно-ласкательные суффиксы могут выражать презрение, нести негативный заряд.

Например, желание подчеркнуть значимость субъекта в процессе общения, прибавление -let к слову "king" образует значение «царёк», имеет обратную реакцию у собеседника, схожую с обидой или раздражением. Однако у того же слова есть иное значение – «королёк» (название птицы).

А чтобы держать английский в тонусе, занимайся ежедневно хотя бы по 5 минут, и приближайся к своей цели с помощью маленьких шагов! 🔥🔥🔥 Подключайся к нашему телеграм каналу с ежедневными мини-уроками и напоминаниями о занятиях!

Нравится статья?

Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
owl

Делай шаг вперед к цели вместе с LingvoHabit!

Другие полезные статьи:

Учим английские слова по темам
Платформа
Учим английские слова по темам

Изучение слов по темам – это эффективный способ расширения словарного запаса и повышения уверенности в использовании языка.

Chips vs Crisps
Word vs Word
Chips vs Crisps

Разберём на примерах, чем различаются английские слова chips и crisps.

Как писать адрес на английском
Практика языка
Как писать адрес на английском

Разбираем правила оформления адресов на английском.

10 английских слов, которые легко спутать
Лексика
10 английских слов, которые легко спутать

В этой статье мы приведём в сравнении пары английских слов, значения которых часто путают.

Гендерно-нейтральные слова в английском
Лексика
Гендерно-нейтральные слова в английском

В английском появляется всё больше слов, которые не относятся к конкретному полу, а к людям в целом.

Английский язык как свобода
Изучение языка
Английский язык как свобода

Из всех инвестиций самые надежные – вложения в себя. А самое мощное – это знание английского.