Разница между have been to, have been in и have gone to

Продолжаем знакомить вас с фразами в английском, которые вызывают сложности в понимании, потому что кажутся похожими. Ещё одна троица, которая вызывает путаницу: have been to, have been in и have gone to.

Давайте разбираться.

Have been to

Эта фраза используется, когда мы говорим, что мы где-то были, куда-то уезжали и вернулись, то есть говорим о завершённом действии (в том месте, куда мы уезжали или уходили, нас нет).

• I have been to the show before and I didn't like it. - Я был на этом шоу раньше, и мне не понравилось. (Я был и вернулся.)
• A friend of mine has been to London 5 times. We can ask him for some advice about where to stay and what to see. – Моя подруга была в Лондоне 5 раз. Можем спросить у неё о том, где остановиться и что посмотреть.

Нам не важно или неизвестно когда именно действие происходило, важно само завершённое событие, как жизненный опыт.

Обратите внимание, что к словам here/there/abroad не добавляется частица to: I've never been to here/there/abroad.

Have been in

Эта фраза используется, когда мы указываем, что в настоящее время находимся в конкретном месте в течение определённого времени. Неважно, когда именно мы прибыли в это место, но мы всё ещё там.

• She has been in Moscow on a business trip. – Она в Москве в командировке. (То есть в настоящее время она находится в Москве.)

Также используем эту фразу когда мы хотим сказать о том, как долго мы находимся где-то. Продолжаем пример с Москвой.

• How long have you been in Moscow? – Как давно вы в Москве?
• I have been in Moscow for 3 weeks and I like it here. – Я нахожусь в Москве 3 недели и мне тут нравится.

Have gone to

Эта фраза используется, когда мы хотим сказать, что мы ушли или уехали куда-то, или мы в пути к месту назначения.

• Where's your sister? – Где твоя сестра? / She's gone to the gym. She will be home soon. – Она ушла в спортзал. Скоро будет дома.
• They have gone to the concert together. – Они ушли/уехали вместе на концерт.

Тема Have been to, have been in, have gone to подробно изучается на курсе Pre-Intermediate на платформе LingvoHabit. Нажмите перейти на урок и авторизуйтесь на сайте!

А теперь предлагаем вам проверить новые знания на практике, пройдя наш тест.

Тест

Елена Рувель

TESOL преподаватель английского языка, методист и создатель LingvoHabit

Подробнее об авторе