Autumn vs Fall
Разберём на примерах, чем различаются английские слова autumn и fall.
Слова "autumn" и "fall" обозначают один и тот же сезон (осень), но, в зависимости от региона, в котором используется язык, предпочтительное слово может различаться.
Autumn
Слово "autumn" /ˈɔː.təm/ – это более формальное слово для обозначения осени. Оно часто используется в более литературных и официальных текстах. Слово "autumn" пришло в английский язык из латыни (от лат. autumnus) ещё в 1300-х годах.
Общее название для этого времени года ранее было "harvest" (уборка, урожай), что могло вызвать путаницу, так как "harvest" может относиться как ко времени, когда обычно происходит сбор урожая (осень), так и к самой уборке урожая (harvest). Таким образом, слово "autumn" очень выручило и стало популярным.
-
The leaves on the trees turn beautiful shades of red and gold in autumn. – Листья на деревьях приобретают красивые оттенки красного и золотого цвета осенью.
-
Autumn is a time of harvest and preparation for the colder months. – Осень – это время уборки урожая и подготовки к холодным месяцам.
Fall
Слово "fall" /fɔːl/ – это более разговорное слово и чаще встречается в американском английском.
Поэты всегда восхищались переменами, которые приносила осень, и со временем фраза "fall of the leaves" (падение листьев) стала ассоциироваться с этим временем года. В 1600-х годах эта фраза была сокращена до "fall".
-
The weather starts to get cooler in the fall, and we enjoy pumpkin spice lattes. – Погода становится прохладнее осенью, и мы наслаждаемся латте с тыквенными специями.
-
Fall foliage is a popular attraction for tourists who want to see the colorful leaves. – Осенние краски листвы привлекают туристов, желающих увидеть разноцветные листья.
Итак, слова "autumn" и "fall" объединены одним значением, но выбор между этими словами зависит как от личных предпочтений, так и региональных особенностей и степени формальности общения.
Если вы давно учите язык, но впадаете в ступор, когда нужно поговорить на нем, приходите на 20-минутные разговорные уроки. ☕️
Уже через 4-6 недель вы:
- станете увереннее и перестанете извиняться за свой английский перед каждой фразой;
- сможете поддержать диалог с носителем языка о жизни, планах и карьере;
- начнете наконец применять знания на практике, а не только "учиться в голове".
Узнать больше и забронировать пробный урок >>>
Елена Рувель
TESOL преподаватель английского языка, методист и создатель LingvoHabit
