Чем различаются глаголы learn, study, teach и educate

Какой глагол выбрать, чтобы обозначить процесс обучения?

Word vs Word

9.1K

Содержание [показать]

Learn & Study
Cram
Teach
Educate
Полезные фразы

Если вы изучаете английский недавно, то скорее всего уже столкнулись с тем, что в этом языке есть группы слов, которые кажутся одинаковыми по значению и не очень понятно, когда употреблять каждое из них. Не переживайте, это нормально.

Сегодня познакомимся с рядом глаголов, которые используются для описания процесса обучения: learn, study, teach и educate. В начале вашего пути освоения английского вам достаточно понимать разницу между этими словами, а по мере продвижения, вы будете расширять свой словарный запас и другими синонимами.

Начнём с learn и study. Эти два слова часто путают.

Learn & Study

Learn – это когда вы учитесь чему-то практическому: learn to sing – научиться петь, learn to drive – научиться водить машину.

Learn используется, если вы заучиваете новую информацию: learn new rules – выучить новые правила, learn a poem by heart – выучить стихотворение наизусть. То есть мы делаем акцент на запоминании информации.

She always wanted to learn how to play the guitar. – Она всегда хотела научиться играть на гитаре.
She needs to learn all the facts for the history exam. – Ей нужно выучить все факты для экзамена по истории.

Study – это когда вы изучаете теорию: study Physics – изучать физику, study French – изучать французский язык.

Кроме того, study используется, если речь идёт об общем процессе обучения: to study at university, school, college – учиться в университете, в школе, в колледже. В отличие от learn глагол study предполагает обстоятельное изучение, а не запоминание.

I've been studying English for 2 years. – Я учу английский 2 года.
She is currently studying art history at the university. – Она в настоящее время изучает историю искусств в университете.

Добавим сюда ещё один полезный глагол.

Cram

Представьте ситуацию, что завтра у вас экзамен, а вы так и не потрудились к нему подготовиться, поэтому вы садитесь в последний день и начинаете зубрить материал.

Так вот зубрить по-английски – cram, то есть спешно учить большой объем материала за короткое время, часто без полного понимания и усвоения. Cram противопоставляется основательному study.

She was cramming new vocabulary before the language test. – Она зубрила новую лексику перед тестом по языку.

Teach

Teach значит "учить", "обучать". Этот глагол используется, когда кто-то передаёт свои знания другим людям. Речь идёт как и о каких-то навыках, так и о конкретных предметах.

My mom teaches English at school. – Моя мама преподает английский в школе.
I teach children to paint – Я учу детей рисовать.

Ещё teach можно использовать, когда вы хотите сказать о роде деятельности человека, не уточняя кого и чему он учит.

Her husband teaches at college. – Её супруг преподаёт в колледже. (То есть работает там).

Educate

Educate представляет собой более широкое понятие "давать образование". Часто используется именно про систему образования. Также educate имеет значение "развивать", "воспитывать".

The school's primary goal is to educate the students and prepare them for the future. – Основная цель школы – дать образование ученикам и подготовить их к будущему.
Good parents not only love their children but also educate them about the world. – Хорошие родители не только любят своих детей, но и развивают их понимание мира.

Полезные фразы

Один из эффективных способов учить новые слова – это запоминать их в связке с другими словами, то есть учить целыми фразами. Так вот добавим устойчивые выражение с глаголами teach и learn.

to teach the ABCs – обучать основам
to learn by heart – выучить наизусть
to teach someone a lesson – проучить, преподать урок
to learn (one's) lesson – усвоить урок, получить неприятный опыт
to teach somebody the ropes – научить, помочь разобраться в специфике
to learn the ropes - освоить основы, принципы в новой сфере
You can't teach an old dog new tricks. – Горбатого могила исправит.
to learn the hard way – учиться через собственный опыт, обычно после сделанных ошибок или неудач.
to teach someone a thing or two – научить кого-то чему-то, в значении обучения чему-то важному или воспитания.

Хотя глаголы learn, teach, study, и educate связаны с процессом обучения и приобретения знаний, они имеют разные контексты использования. Learn описывает активный процесс усвоения знаний, teach – передачу знаний, stud – теоретическое изучение, а educate включает в себя процесс образования и воспитания.

Если вы давно учите язык, но впадаете в ступор, когда нужно поговорить на нем, приходите на 20-минутные разговорные уроки. ☕️

Уже через 4-6 недель вы:

станете увереннее и перестанете извиняться за свой английский перед каждой фразой;
сможете поддержать диалог с носителем языка о жизни, планах и карьере;
начнете наконец применять знания на практике, а не только "учиться в голове".

Узнать больше и забронировать пробный урок >>>