Модальный глагол would: в каких ситуациях применять

"Я была бы так рада, если..."

"Мы были бы очень вам благодарны..."

Как передать на английский язык ту самую частичку "бы"? Поставить would перед глаголом.

Структура

I / You / We / They / He / She / It + would + verb

Примеры

• I would be happy. – Я была бы счастлива.
• I think it would be better to leave the camera at home. – Я думаю было бы лучше оставить камеру дома.
• That would be so nice of you. – Это было бы так мило с твоей стороны.

Would you mind

Это выражение мы можем использовать, чтобы обратиться к кому-то с вежливой просьбой

Мы будто говорим "не будете ли вы возражать...?" или "вы не против сделать что-то...?".

Достаточно вежливая и официальная форма вопроса-просьбы.

Структура

Would you mind + verb -ing ?

Примеры

• Would you mind sending this email once again? – Вы не против снова отправить мне это письмо?
• Would you mind giving me more details? – Вы не могли бы дать побольше деталей?

Would like

Выражение означает "Я бы хотел(а) что-то" или "Я бы хотел(а) что-то сделать". Например, мы можем попросить подходящий номер в отеле или найти нужные билеты.

• I would like a room with a sea view, please. – Я бы хотела комнату с видом на море.
• I would like to find two tickets to Bali. – Я бы хотел найти пару билетов на Бали.

Если нужно узнать о желании другого человека, мы выносим в самое начало предложения would и получается нужный вопрос.

• Would you like a cup of coffee? – Хотели бы вы чашку кофе?
• Would you like to read it aloud? – Вы бы хотели зачитать это вслух?

Структура

Утверждение

I / You / We / They / He / She / It + would like + noun

I / You / We / They / He / She / It + would like to + verb

Отрицание

I / You / We / They / He / She / It + would not (wouldn't) like + noun

I / You / We / They / He / She / It + would not (wouldn't) like to + verb

Вопрос

Would you like + noun ?

Would you like to + verb ?

Если вы хотите, чтобы другой человек сделал что-то для вас, используйте структуру: I would like + someone + to verb. Если мы задаем подобный вопрос, структура выглядит так: Would you like + someone + verb?

Примеры

• We would like to have a sea view, or at least, garden view, please. – Мы бы хотели номер с видом на море или хотя бы на сад.
• Would you like me to help you? – Хочешь, я тебе помогу?
• I would like you to find the tickets. – Я бы хотела, чтобы ты нашел билеты.
• Would you like to sit indoors or outdoors? – Вы бы хотели сидеть внутри или снаружи?
• I'd like the lasagna for the main course, please. – Я бы хотел лазанью в качестве основного блюда.
• Would you like a window seat or an aisle seat? – Вы бы хотели место у окна или у прохода?
• Would you like any coffee or dessert? – Вы бы хотели кофе или десерт?
• We would like to rent a car for almost three weeks. – Мы бы хотели арендовать машину почти на 3 недели.
• Would you like to try it on? – Вы бы хотели это примерить?
• I would like to ask you some questions. – Я бы хотел(а) задать вам несколько вопросов.

Сделайте английский частью своей жизни и тогда продвинуться вперёд будет гораздо легче. 🔥🔥🔥 Эффективный для этого инструмент – наш полезный телеграм канал с ежедневными мини-уроками и напоминаниями о занятиях! Занимайся ежедневно хотя бы по 5 минут, чтобы прийти к своей цели с помощью маленьких шагов!

Елена Рувель

TESOL преподаватель английского языка, методист и создатель LingvoHabit

Подробнее об авторе