Приставки в английском языке

Префиксы (они же приставки) – важная часть словообразования в английском. Это небольшие части, которые добавляют в начало слова, чтобы изменить его значение. Благодаря приставкам можно значительно обогатить запас слов.

Предлагаем рассмотреть приставки, которые существуют в английском, и то, как они работают.

Un

Переворачивает значение слова на противоположное:

• fair (справедливый) – unfair (несправедливый)
• lock (запереть) – unlock (отпереть)

Кстати эффективнее всего заучивать слова такими парами, если речь идёт о противоположных значениях.

Вот ещё несколько распространённых пар с приставкой un-:

• happy (счастливый) – unhappy (несчастливый)
• friendly (дружелюбный) – unfriendly (недружелюбный)
• clear (понятный, чёткий) – unclear (непонятный, нечеткий)
• install (установить) – uninstall (удалить)
• well (хорошо) – unwell (нехорошо)
• lucky (удачливый) – unlucky (неудачливый)
• successful (успешный) – unsuccessful (неуспешный)
• comfortable (удобный) – uncomfortable (неудобный)
• pleasant (приятный) – unpleasant (неприятный)
• usual (обычный) – unusual (необычный)
• healthy (здоровый) – unhealthy (нездоровый)

Re

Указывает на повторение какого-либо действия:

• redo – сделать снова
• reheat – снова подогреть
• reprint – перепечатать
• review – пересматривать
• replay – пересмотреть (воспроизвести что-то снова, как видеозапись или аудиозапись)
• rebuild – воссоздать
• rewrite – переписать
• reconnect – переподключиться, восстановить связь
• reconsider – пересмотреть (в размышлениях)
• recharge – перезарядить (восстановить энергию или мощность, обычно в аккумуляторе или устройстве)

Dis

Также говорит о противоположном значении слова:

• connect (соединить) – disconnect (отсоединить, разъединить)
• agree (соглашаться) – disagree (не соглашаться)

Как и в случае с -un, стоит запоминать слова в паре с противоположным по значению словом с той же основой.

Добавляйте в свою "копилку" распространённые пары с приставкой dis-:

• advantage (преимущество) – disadvantage (недостаток)
• honest (честный) – dishonest (нечестный)
• appear (появляться) – disappear (исчезать)
• loyal (верный) – disloyal (неверный)
• like (нравиться, любить) – dislike (не нравиться, не любить)
• approve (одобрять) – disapprove (не одобрять)
• obey (подчиняться) – disobey (не подчиняться)

In

Меняет значение слова, перед которым оно добавляется, на противоположное, то есть становится его антонимом:

• visible (видимый) – invisible (невидимый)
• accurate (точный) – inaccurate (неточный)
• complete (полный) – incomplete (неполный)
• secure (надёжный) – insecure (ненадежный)
• efficient (эффективный) – inefficient (неэффективный)
• active (активный) – inactive (неактивный)
• justice (справедливость) – injustice (несправедливость)
• compatible (совместимый) – incompatible (несовместимый)
• adequate (достаточный)* – inadequate (недостаточный)

* обратите внимание на ложного друга переводчика adequate, которое похоже на русское слово, однако в 99% случаев переводится НЕ как "адекватный", а скорее, как "достаточный". Перевод "адекватный" встречается, но больше по ошибке, из-за отсутствия более подходящего варианта перевода на русский язык. Адекватный по-русски означает "соответствующий", "совпадающий", поэтому уместно использовать appropriate, proper, suitable в зависимости от контекста.

Продолжаем список приставок, при добавлении которых слово меняет своё значение на противоположное. И если с теми приставками, что были перечислены выше, нет никакой логики в том, когда мы добавляем каждую из них (к сожалению, их мы заучиваем), то ниже приведём примеры приставок, которые подчиняются некоторым правилам.

Im

Лайфхак состоит в том, что обычно эту приставку мы добавляем к словам на M или P:

• proper (правильный) – improper (неправильный)
• polite (вежливый) – impolite (невежливый)
• moral (моральный) – immoral (аморальный, безнравственный)
• possible (возможный) – impossible (невозможный)
• mature (зрелый) – immature (незрелый)
• mortal (смертный) – immortal (бессмертный)

Однако английский не был бы английским, если бы в нём не было бы исключений. Так вот в одном случае это правило не работает – imbalance (дисбаланс).

Il

Добавляем к словам на L:

• legal (законный) – illegal (незаконный)
• legible (читаемый) – Illegible (нечитаемый) 
• logical (логичный) – Illogical (нелогичный)
• literate (грамотный) – Illiterate (неграмотный)

Ir

Эту приставку пристраиваем к словам на R:

• relevant (актуальный) – irrelevant (неактуальный)
• replaceable (заменимый) – irreplaceable (незаменимый)
• regular (регулярный) – irregular (неправильный)
• responsible (ответственный) – irresponsible (безответственный)

Over

Когда речь идёт о чрезмерности или избыточности чего-либо.

• overeat – переедать
• overwork – перерабатывать
• overreact – реагировать на что-либо слишком сильно или чрезмерно.
• overcharge – переплачивать
• overprotective – чрезмерно заботливый

Under

Эта приставка наоборот говорит о недостаточности чего-либо.

• underachieve – добиваться меньших результатов
• underestimate – недооценивать
• underqualified – недостаточно квалифицированный
• undernourished – недоедающий (находящийся в состоянии недоедания)
• underdeveloped – недоразвитый
• undercooked – недоваренный

Mis

Используется, чтобы указать на ошибку или неправильное действие.

• misplace – положить не на свое место
• misunderstand – неправильно понять 
• mislead – ввести в заблуждение
• misinterpret – неправильно толковать
• miscalculate – делать неверные расчеты или оценки
• misperceive – неправильно воспринимать

Pre

Используется, когда что-то происходит до определенного события или действия.

• preview – предварительный просмотр
• precaution – мера предосторожности
• prearrange – предварительно договориться
• prepay – платить заранее
• preset – предустановленный

Anti

Указывает на противопоставление чему-либо.

• antisocial – антисоциальный (противоречащий общественным нормам)
• antidepressant – антидепрессант
• antiviral – противовирусный

Non

Используется, чтобы указать на отсутствие чего-либо.

• nonsense – абсурд (отсутствие смысла)
• nonfiction – нехудожественная литература (основанная на фактах и реальных событиях)
• nonprofit – некоммерческий
• nonstop – беспрерывный
• nonessential – несущественный или необязательный
• nonverbal – невербальный

Super

Применяем, когда что-то выходит за рамки общепринятых стандартов, выделяется.

• supernatural – сверхъестественный
• superstar – суперзвезда
• superhuman – сверхчеловеческий

Изучая распространенные приставки, можно расширить словарный запас и эффективнее запоминать новые слова, разбивая их на приставку и корень, что помогает догадаться о его значении. Например, вам попалось слово unbelievable (невероятный). Вы неуверены, как оно правильно переводится, но вы знаете слова unfriendly и unlucky. Их объединяет одинаковый префикс un-, который указывает на противоположное значение того слова, которое в основе. Обращайте внимание на приставки при изучении новой лексики!

О том, как эффективно запоминать новые слова рассказываем здесь.

Тест

Елена Рувель

TESOL преподаватель английского языка, методист и создатель LingvoHabit

Подробнее об авторе