Слова "whether" и "weather" одинаковы по звучанию, но имеют разный смысл и относятся к разным частям речи. Их часто путают между собой, особенно люди, для которых английский язык не является родным.

Есть даже известная английская скороговорка для тренировки речи, где используются оба слова из нашей статьи.

"Whether the weather be fine, or whether the weather be not, whether the weather be cold, or whether the weather be hot, we'll weather the weather, whatever the weather, whether we like it or not."

Whether

Слово "whether" /ˈweð.ə/ обозначает возможность выбора между двумя или более вариантами. Это слово является союзом и часто используется для выражения сомнения или неопределённости.

• She couldn't decide whether to take the job offer or wait for a better opportunity to come along. – Она не могла решить, принять ли предложение о работе или ждать лучшей возможности.

В этом предложении слово "whether" выражает возможность выбора между двумя вариантами – принять предложение о работе или же подождать более интересного.

• Mary didn't know whether to study abroad or stay in her hometown for university. – Мэри не знала (что выбрать): поехать учиться за границу или остаться в своём родном городе для учёбы в университете.
• I am unsure whether to invest my savings in the stock market or in real estate. – Я не уверен, вкладывать ли свои сбережения на фондовом рынке или в недвижимость.

Weather

Слово "weather" /ˈweð.ə/ обозначает атмосферные явления и условия, которые происходят в данный момент времени. Слово является существительным и относится к метеорологическим условиям, таким как дождь, снег, ветер, температура и т.д.

• Today the weather is bad, it's raining and there is a strong wind. – Сегодня на улице плохая погода, идёт дождь и дует сильный ветер.

В этом предложении слово "weather" указывает на текущие атмосферные условия.

• I always check the weather forecast before planning any outdoor activities. – Я всегда проверяю прогноз погоды, прежде чем планировать любые активности на открытом воздухе.
• We should keep an eye on the weather conditions before going on a hike. – Мы должны следить за погодными условиями, прежде чем отправиться в поход.

Таким образом, "whether" обозначает возможность выбора между двумя вариантами, а "weather" относится к метеорологическим условиям.

Эти слова имеют абсолютно разный смысл и не могут использоваться взаимозаменяемо. Чтобы избежать ошибок, необходимо понимать контекст, в котором используются эти слова.

🔥🔥🔥 Присоединяйтесь к нашему полезному телеграм каналу @lingvohabit, где мы разбираем ещё больше спорных слов и фраз на практике!