Сериал "The Office" (Офис) стал не только культовым ситкомом, но и настоящей сокровищницей современного разговорного английского языка. Фразы из него отлично демонстрируют, как американцы общаются в неформальной обстановке. 

Давайте рассмотрим 5 полезных выражений из видео урока по одному из эпизодов The Office на платформе и наглядно увидим, как их применять в повседневной жизни.

1. Shake it off, everybody

Значение: призыв встряхнуться, перестать переживать о неудаче и двигаться дальше.

Как используется в сериале: после неудачного зажжения рождественской ёлки Майкл говорит: "Shake it off, everybody. Just, let's do Secret Santa." (Взбодритесь, народ. Давайте просто перейдём к подаркам.)

Когда использовать в жизни: эта фраза отлично подходит для ситуаций, когда что-то пошло не по плану, но нужно быстро собраться и продолжить. Например, после неудачной презентации на работе или маленькой неприятности в компании друзей.

• Rain ruined our picnic party? Shake it off, everybody! Let's move everything indoors and continue having fun. – Дождь испортил нашу пикник-вечеринку? Встряхнитесь, ребята! Перенесём всё в помещение и продолжим веселиться.

2. I got it!

Значение: внезапное озарение, когда человек нашёл решение проблемы или придумал новую идею.

Как используется в сериале: Майкл внезапно восклицает "I got it!"(Я придумал!) перед тем, как предложить изменить правила игры Secret Santa.

• We've been thinking for a week about how to increase our website traffic, and suddenly: 'I got it! Let's launch a social media contest! – Мы неделю думали, как увеличить посещаемость сайта, и вдруг: Я придумал! Давайте запустим конкурс в социальных сетях!

3. That's exactly what happened

Значение: ироничное подтверждение, используемое, когда кто-то раскрыл очевидную истину или догадался о вашем поступке (часто с сарказмом).

Как используется в сериале: после того как Джим догадывается, что Крид не купил подарок заранее, а вытащил то, что было в шкафу, Крид иронично подтверждает: "Yep, that's exactly what happened."

Когда использовать в жизни: когда вас поймали на чём-то, что вы пытались скрыть, или когда хотите с юмором признать очевидное.

• Did you eat the last piece of cake I was saving for myself? – That's exactly what happened. Sorry, it was too delicious. – Ты съел последний кусок торта, который я берегла для себя? – Это именно то, что произошло. Извини, он был слишком вкусным.

4. It sounds mean

Значение: выражение сомнения в этичности или уместности предложенной идеи или деятельности.

Как используется в сериале: когда Майкл предлагает заменить Secret Santa на Yankee Swap. Это популярная игра для обмена подарками, часто играемая на праздничных вечеринках, например, на Рождество. В игре участники приносят подарки, обычно с ограниченной стоимостью, и затем по очереди открывают их или "воруют" у других участников. Энжела возражает: "It sounds mean."

Когда использовать в жизни: когда вы считаете, что предложенная идея может кого-то обидеть или расстроить, и хотите мягко выразить своё несогласие.

• I won't respond to his messages. Let him realize he was wrong. – It sounds mean. Maybe you should just discuss the issue openly?  – Я не буду отвечать на его сообщения, пусть поймёт, что был неправ. – Звучит жестоко. Может, стоит просто открыто обсудить проблему?

5. Here's the deal

Значение: вводная фраза, используемая перед объяснением правил, условий или ситуации.

Как используется в сериале: Майкл использует это выражение, когда объясняет правила игры: "Okay, Meredith is up first. Here's the deal."

Когда использовать в жизни: когда вам нужно чётко объяснить правила, условия сделки или детали какой-либо ситуации.

• Here's the deal! I can help you with the move on Saturday, but only until noon because I have a meeting after that. – Вот в чём дело. Я могу помочь тебе с переездом в субботу, но только до обеда, потому что потом у меня встреча.

Изучение фраз из сериалов – это отличный способ обогатить свой словарный запас и сделать общение более живым и естественным.

На онлайн-платформе LingvoHabit мы собрали интерактивные мини-уроки по фильмам и сериалам, которые помогут вам улучшить восприятие английской речи на слух и освоить выражения, которые люди реально используют в повседневной жизни.