Movie Time: учи английский через фильмы

Учить английский по фильмам и мультфильмам – это весело и эффективно. Вы слышите живую речь, улучшаете произношение и запоминаете слова в контексте. Это один из лучших способов изучения английского, особенно для развития навыков аудирования. На платформе LingvoHabit вы найдете уроки по фильмам и мультфильмам, где эпизоды разбираются по шагам.

Как правильно учить английский по фильмам?

Чтобы не тратить время зря, избегайте этих ошибок:

1. Не смотрите сразу без субтитров, если английский пока слабый.
2. Не переводите каждое слово. Важнее понять общий смысл.
3. Не слушайте фоном. Работайте с материалом активно.

Активная работа с материалом подразумевает, что вы стараетесь понимать, что говорят персонажи, даже если приходится подглядывать в субтитры. Обращаете внимание на произношение, интонации и новые слова. Записываете интересные фразы и слова, которые хотите выучить. Повторяете фразы за персонажами, чтобы улучшить произношение. Пробуете использовать новые слова и фразы в своей речи.

Если что-то непонятно, ставите на паузу и разбираете сложные моменты. То есть, вовлекаетесь в процесс, а не просто пассивно потребляете контент.

Занимайтесь эффективно:

• Сначала смотрите с английскими субтитрами, чтобы привыкнуть к речи.
• Потом – без субтитров, ставя на паузу, чтобы разобрать сложные моменты.
• Записывайте интересные фразы и повторяйте их.
• Через пару дней пересмотрите эпизод еще раз.

На платформе LingvoHabit есть раздел по аудированию с разбором фильмов, где этот процесс уже структурирован.

Мультфильмы для изучения английского

Подойдут уровням (A1-B1), потому что в них:

1. Простая лексика
2. Четкая дикция
3. Меньше сленга и сложных конструкций

ТОП-5 мультфильмов для изучения английского

Gogo Loves English – идеальный выбор для начинающих благодаря простым диалогам и повторяющимся фразам.

• How are you? - Как дела?
• Hello! My name is Jenny. - Привет! Меня зовут Дженни.

Muzzy – специально разработанный для изучения языка мультсериал с систематическим вводом новой лексики.

• I am beautiful. - Я красивая.
• I like plums. - Я люблю сливы.

Moana – современный мультфильм с красивыми песнями и четкой дикцией.

more than meets the eye – больше, чем кажется на первый взгляд, не то, чем кажется

• This small village may look boring, but there’s more than meets the eye. It’s full of history and hidden treasures. – Эта деревня может казаться скучной, но это не так. В ней полно истории и скрытых сокровищ.

trap – ловушка

• Don’t fall into the trap of comparing yourself to others.

Tangled – классическая история с современным языком и прекрасной артикуляцией.

• That's it. – Всё, хватит.
• You've got to be kidding me. – Вы надо мной просто смеётесь.

Shrek – для продвинутых учеников, с юмором и игрой слов.

have something in common - иметь что-то общее, объединять

• I didn't think Larry and Patricia had anything in common, but they talked all evening. – Я не думал, что у Ларри и Патрисии есть что-то общее, но они проговорили весь вечер.

stubborn – упрямый

• They have huge arguments because they're both so stubborn. – Они сильно ссорятся, потому что оба очень упрямые.

Фильмы для изучения английского

Подойдут уровням (B1-C1), потому что в них:

1. Реальная разговорная речь.
2. Разные акценты.
3. Живые диалоги.

Топ-5 фильмов, с которых можно начать

Harry Potter – британский акцент и хорошая дикция.

the point is – дело в том, суть в том

• The point is that we're spending too much time on details and forgetting the big issues. – Дело в том, что мы тратим слишком много времени на детали и забываем о главных вопросах.

foul – грязный, отвратительный, вонючий

• Those toilets smell foul! – В этих туалетах ужасный запах!
• I've had a foul day at work. – У меня был отвратительный день на работе.

Home Alone – американский английский.

hide-a-bed – раскладушка

• We set up the hide-a-bed for our guests to sleep on. – Мы разложили раскладушку для наших гостей.

jerk – придурок

• Stop acting like a jerk and apologize to her. – Перестань вести себя как придурок и извинись перед ней.

The Devil Wears Prada – деловой английский и разговорные фразы.

editor-in-chief – главный редактор

• Seventeen magazine wants her to become their new editor-in-chief. – Журнал Seventeen хочет, чтобы она стала их новым главным редактором.

reach for the stars – требовать невозможного

• Am I reaching for the stars here? – Я требую невозможного?

Yes Man – простой и понятный язык (американский английский).

make money – зарабатывать деньги

• You can make a lot of money working as a freelancer. – Можно хорошо зарабатывать, работая фрилансером.

worrywart – паникёр

• Don't listen to him – he's just a worrywart. – Не слушай его – он просто паникёр.

Jumanji – динамичный сюжет с современным молодежным сленгом

blind spot – слепое пятно

• The driver checked the rearview mirror to eliminate blind spots while changing lanes. – Водитель проверил зеркало, чтобы исключить слепые зоны при смене полосы.

blink – моргать

• You've got something in your eye – try blinking a few times. У тебя что-то в глазу – попробуй несколько раз моргнуть.

Уроки на платформе LingvoHabit по фильмам – это:

1. Разбор сцен с субтитрами и переводом.
2. Выделенные ключевые слова.
3. Задания на понимание диалогов.
4. Возможность повторять за персонажами.

Фильмы и мультфильмы – отличное дополнение к изучению английского. Они помогают погрузиться в языковую среду и услышать живую речь носителей. Вы не просто смотрите, а активно работаете с материалом, что значительно повышает эффективность обучения и улучшает навыки аудирования.

Смотрите в оригинале и тренируйтесь на нашей платформе в разделе с аудированием. Начните с уроков в открытом доступе, которые находятся в том же разделе, и убедитесь в их эффективности для улучшения понимания!

Елена Рувель

TESOL преподаватель английского языка, методист и создатель LingvoHabit

Подробнее об авторе